Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 287 
CLAMARE u.a. (Menendez Pidal, Cidp. 176 8 33,2). Die Gegenwart 
spiegelt im großen und ganzen das ursprüngliche Verhältnis wieder 
(Menendez Pidal, Man. $ 39,2; Hanssen, Span. Gram. 8 19,5). 
Unsere Mundarten zeigen ebenso die «doppelartige Entwicklung, im 
Prinzip mit dem Kastilischen übereinstimmend. Doppelte Entwieklungs- 
art zeigt ebenso das Portugiesische wie seine Mundarten (Cornu, 
GrGr I?, 972ff., Leite, Est. phrl. mir. I, 283ff.). Man vergleiche 
portugiesisch: cheio < PLENU, chover, chuva, chegar, aber praca, 
praga, prancha,; chama, cheirar, aber ‚fraco, froco; chamar, chawe, 
choca, aber erastra < CLAUSTRA, cravo, eravar; mirandesisch: cheno < 
PLENU, aber prazer; chama < FLAMMA, aber fraco < FLACCU; chamar, 
aber crabo. 
Stehen die erwähnten Gruppen im Wortinnern, so läßt sich, 
mögen sie sich in intervokalischer oder nachkonsonantischer Stellung 
befinden, eine ähnliche Verschiedenheit der Entwicklung konstatieren. 
Man hat mit Recht die Verschiedenheit der Entwicklung dadurch 
erklärt, daß Wörter, die den Palatalisierungsprozeß nicht mitmachen, 
gelehrt oder spät in das Sprachgut aufgenommen sind, wogegen die, 
welche L palatalisiert haben, zum alten Erbgut der Sprache gehören 
(Menendez Pidal, Man. S 39,2; Cid p. 175/176, auch Cornu, GrGr 
I, 974, Baist, GrGr I?, 902/903). 
S 367. Hier kommt es darauf an, die Entwicklung der Wörter, 
die der späteren Schicht angehören, klarzustellen '). 
Beispiele: 
PLUMA: [pluma] 13, 6, 10, 19, 20, 21, 22, 24, 44; [pruma] 8, 
BEuEe12 15,21, 268,327 335,734,735, 36%, 3743, 4650. 
PLANTA: [planta] 2, 5, 11, 16, 20, 22, 24; [pranta] 8, 9, 11*, 
215,107, 26, 30, 3250. 
BEUMBU= pl... 12,7, 11, 24::[pe | 1215, 17, 26%, Zam., 
ei Sı51. 
DUPLU: [doble] 1, 10; [doble] 5; [doblil 24, 31; [dobre] 12; 
[dobre] 8, 30, 32, 37, 40, 48; [dobre] 35, 41; [dobri] 13—15, 17; [dobri] 
11; [dobri] 34, 36*. 
POPULU: [pweblo] 1, 5; [pweblu] 2, 3; [pweblo] 16, 20; [pweblu] 
21, 24; [pwebro] 8; [pwebro] 9, 12, 32, 35, 37, 38, 40, 42—44, 47, 
50; [pwebru] 11, 13, 26*; [pwebru] 14, 17, 31, 34, 36*, 39, 41; 
[prwebu] 15, 36* (meben der genannten Form), [plwebu] 10; [pwobre] 48. 
') Über die Palatalisierung der interessierenden Gruppen vgl. $ 318 ff. 
