Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 289 
[1] von [r] nieht zu unterscheiden vermögen (ef. unten). 35 [tabra] 
tabla, [abre] FABULET; 36 [krabu] OLAVU; 37 [krara]l OLARA; 39 
[aregrar] = arreglar, [pratal. 
S 368. Betrachten wir nunmehr die geographische Verbrei- 
tung des Wandels [pl-] > [pr-]; [bl-] > [br-]; [fl-] > [fr-] usw. Die 
Veränderung des [l] findet sich in ziemlichem Umfange im extre- 
menischen Gebiet, vor allem aber in der Provinz Zamora. Es 
steht fest, daß ehedem das [pr-J-, [br-]-, [fr---gebiet weiter ausge- 
dehnt war als heutzutage: in einer Reihe von Dörfern wurde mir 
von der „ehemaligen altertümlichen“ Aussprache der betr. Wörter mit 
[r] statt [1] berichtet. Offenbar macht das Kastilische seinen Einfluß 
geltend. Die jüngeren Generationen mögen je nach der Lage der 
Orte die ursprüngliche Lautung bewahren oder aber zugunsten der 
kastilischen aufgeben. 
In der Regel gebrauchen die Sprecher entweder [pl], [bl] usw. 
oder [pr], [br] usw. Schwankungen zwischen beiden sind im 
großen und ganzen selten. 
Auf extremenischem Gebiete habe ich durchweg [l] bei folgenden 
Sujets notiert: Zarza(l), Granadilla(2), Ahigal(ß)'), Casar (), 
Pozuelo (6), Villanueva (10), Moreillo (16), Guijo de Coria, 
Ceclavin (21), Zarza (22), Piedrasalbas (23), Estorninos (25), 
Aleäntara (24), VilladelRey. Endlich Südextremadura: Zarza (20). 
[vr] zeigen mit ziemlicher Konsequenz: Torre (8), Gegend von 
Cambroneinos (9), Gegend von Castillo (11*), Gata (12), Campo 
(13), Guijo de Galisteo (14), Montehermoso (15), Pino (17), 
Torrejoneillo (18), Acehuche (19)°), Brozas, NavasdelMa- 
droüo, Garrovillas (26, 26*). 
Es sei noch bemerkt, daß die Sprecherin 11” durchweg [r] hat, 
11 jedoch daneben [l] zeigt. 
In Extremadura findet sich [r] demnach im Norden in der 
Sierra de Gata, weiter im eigentlichen Zentrum und Westen des be- 
reisten Gebietes, endlich in der Gegend von Garrovillas. [1] kommt 
an der östlichen Außenseite sowie im Gebiete von’ Alcäntara vor. 
Die untersuchten Orte Zamoras haben fast ausschließlich [r]; 
einzelne Dörfer zeigen diese Veränderung als einzige lautliche Alter- 
tümlichkeit. 
') Vgl. [pla2a], [pluma], [plomo]. — Für Mohedas (4) tehlt es mir an Beispielen. 
2) Für den Ort habe ich wenig Belege. Öfter auftretendes [l] erklärt sich 
durch den Bildungsgrad der Sprecherin. 
