IN 
Ne; 
IX 
Fritz Krüger 
3. Rnach Konsonant. 
S 374. Die unter 4 behandelten R-haltigen Konsonantenfolgen 
finden sich ausschließlich wortinlautend. Die folgenden können zu 
einem großen Teil auch wortanlauten. Von dieser verschiedenartigen 
Stellung wird die Entwicklung des [r] nicht beeinflußt, wohl aber die 
des begleitenden Konsonanten. Dessen Entwicklung entspricht zumeist 
der des Kastilischen. So bei PR- > [pr-]. -PR- > [-br]-, [-br-]; BR- > 
[br-], -BR- > [-br-]. [-br-]; FR- > [fr-]; KR- > [kr-], -KR- > [-gr-]; TR- > 
[tr-]; DR- > [dr-). Anders steht es in einigen Teilen des bereisten 
Gebietes mit der Entwicklung von -TR-, -DR- (ef. $ 425 fl.). 
$ 375. Sporadisch begegnet eine Veränderung des [r] > I]: 
PRATU: [pradg] 40, 46; [prag] 35, 37, 47, 49; [prau] 4 (neben 
[pradu]), 34, 36*, 41; 33 hat neben [prau] [plau]: 46 neben der ge- 
nannten Form [plag], das in 5 gilt. . 
*COMPERATU: [komprao], [komprau] Extr.; [kumprag] usw. Zam.; 
[komplado] 33; 34 daneben [komprado]; 32* [komplar] * COMPERARE, 
ef. S 159. 
TEMPORANU: [tempranu] 17, 34, 36*: 33* daneben [templanu]; 
[templanu] 15, +1; [templang] 40. 
Für Villaleampo (45) seien genannt: [plau] prado, [pladeras] 
praderas, [flontera] Frontera. { 
Wir bemerken, daß der Wandel in Extremadura wie in Zamora 
eintreten kann. Oftmals bestehen Doppelformen. Staaff, Anc. dial, 
l!Eon. p. 240/241, gibt Belege aus dem Mittelalter: poble, plados, 
templano, pobledad, blavo, nomblado, bletador, ableviado u.a. j 
Der moderne Sprachzustand zeigt uns deutlich, daß wir diese 
Graphien nicht ausschließlich als umgekehrte Schreibungen aufzu- 
fassen haben. Staaff vermutet. im Leonesischen seien die ge- 
nannten Formen durch die Konkurrenz zwischen kastilischer und 
mundartlicher Aussprache der Gruppen pl, gl usw. entstanden, („iln’y 
a pas de doute qu’il ne regnät un certain dualisme... entre la tendance 
dialeetale et T’influence castillane sur les mots savants avec pl, gl 
etc. Ce dualisme a du reste laisse certaines traces dans les parlers 
modernes“, Staaff, 2. ce). Es ist in der Tat auffällig, daß in 
Zamora ausschließlich nachkonsonantisches r > 7 wird. daß aber 
vorkonsonantisches r wie auch vorkonsonantisches / (wie etwa in 
Extremadura) keinerlei Veränderung zeigen. Extremadura ist fort- 
schrittlicher, indem es dazu neigt, jegliches [r] durch []] und umge- 
kehrt [l] durch [r] wiederzugeben. 
