Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 293 
Keinerlei Veränderung ist bei den folgenden, den genannten analog 
gebauten Beispielen eingetreten: 
PRETIU: [pre yo], [pre 2yul, ef. $ 357. 
PRIMARTA: [primera] Extr., Zam., in Zam. dazu |primeira]. 
®PREPALIU: [trabahu] Extr., ityabasg] Zam., ef. $ 338. 
TREDECE: [tree], [trei] Extr., Zam., ef. $ 358. 
BRACCHIU: [bra 29]. [bra bu]. cf. S13D7: 
GRUCE: [kru] Extr., [kru2], [krus] Zam., ef. $ 391. 
CRUDD: [krudo], [kruu], [krul usw., ef. 162. 
FRONTE'): [frente] 1; [frente] 2, 8, 18 ao, 23, 32, 37—40, 42, 
A750: [rent] 3, 5; Hrenti] 9, 11, 13—15, 17, 21, 24, 26%, 33%, 
34, 36*. 
FRIGIDA: [fria] Extr., Zam. daneben [friyal. ef. $ 168. 
-PR- wie auch P’'R wird zu [-br-] und schreitet mit ursprünglichem 
-BR- oft zu [-br-] fort. Analog verläuft die Entwicklung von -KR- 
> [-gr-]: 
CAPRA: [kabra] 2, 5*, 6, 8—11, 13, 14, 17, 20, 32, 37, 40, 42, 48. 
APRILE: [abril], [abri], en en Zam., aber 1, 8 [abril], ef. $ 46. 
LEPORE: [lyebri] Extr., [Iyebre] Zam., jedoch 21 [lyebril, ef. $ 55. 
Über PAUPERE cf. $ Se 
OOTUBRE: [otubre] „ : [otubre] 35, 48; [otubre] 6, 8; [otubre] 
16,18, 20, 32, 37, ee 44; [otubri] 3, 5, 10; [otubri] 15, 17, 
21, 24, 33, 34, 36*; [otrubi] 14. 
COLUBRA: [kulebra] Extr.. Zam., jedoch 1 [kulebra], ef. $ 158. 
FEBRUARIU: [hebreru] Extr., [iebr erg], [febreru] Zam., ef. $ 126. 
[br] gilt fast ausschließlich. 
"ROBURE: [robre] 32, 35, 37. 40, 42, 44, 47, 48; [robri] 34; [robre] 
33%, 50. Die im Kastilischen wie Portugiesischen eingetretene Dissi- 
milation (roble) ist demnach in unserer Mundart nicht bekannt. 
SOCRU: [swegro] 1; [swegru] 2, 9; [Swegru]l 3; [swegro] 8, 18, 
35, 37, 44; [swegru] 11, 14, 17, 24; [swogro] 48. 
4. k vor Konsonant. 
S 376. Im Kastilischen pflegen sich R-haltige Konsonanten- 
verbindungen wenig zu ändern. [r] verbleibt fast ausnahmslos, der 
benachbarte Konsonant ändert sich wenig. 
Die bereiste Gegend Zamoras schließt sich in dieser Beziehung: 
fast völlig der Entwicklung der Reichssprache an. Anders steht es 
!) Villarino (48) hat |tiesta] „Stimm“; ef: in gleicher Bedeutung port. testa. 
