294 Fritz Krüger 
mit Extremadura. Dort ist ein Wandel des [r] zu [1] möglich und 
häufie. Die übrigen Konsonanten der Gruppen pflegen sich wie im 
Kastilischen zu verändern. 
S 377. In mehreren Orten Extremaduras verändert sich vor- 
konsonantiges [r], während seine Artikulationsweise in dieser 
Stellung wesentlich in Zamora nicht verschoben wird. 
Folgt auf [vr] ein stimmloser Verschlußlaut, so bleibt dieser dort 
wie hier unverändert; ist er stimmhaft, so kann er in Reibelaut- 
stellung übergehen. ‚Jedoch ist die völlige Einnahme der Reibelaut- 
stellung ([rd] > [rd], [eb] > [rb]) nur selten erreicht. 
Beispiele: 
CORPUS: [kwerpo], [kwerpu] Extr.. Zam.; jedoch 17 [kwelpu], 
cf. $ 186. 
MARTIS: [martes] 2, 48; [martes] 16, 32, 35, 37 AL, 44, A: 
Imarte(2)] 6; [martis] 10, 13, 14, 33. 34. 36°; [marte] 5, 18, 20; 
[marti] 11, 15, 17, 24; [malte] 12. 
MARTELLU: [martil’o] 1, 6, 38, 40, 48; [martil’u] 10, 13, 34; 
[martil’o] 5; [maltil’o] 12. 
QUARTU: [kwarto] 7, 8, 32, 44, 48; |kwartu] 2; [kwalto] 12. 
FORTE: [fworte] 48; [fwerte] 2, 6. 8; [fwerte] 35, 37, 44, 47, 49; 
[£werti] 9; [fwerti] 13. 22, 33*, 34, 36*:; 12 [fwelte]. 7 daneben [fwerte]; 
11 [£welti]. 
PORTA: |pwerta] Extr., Zam.; jedoch 7 [pwelta] neben [pwerta], 
11 [pwelta] dgl. 17; 26 [pweli)ta]. ef. $ 55. 
HORTU: [ungwerto], [uygwertu] Extr., Zam.; 17 
195. 
SORTICULA: [sortiha] Extr., [sortiya], [sortixa] Zam., 11 [soltihal, 
ci. S 154. 
MERCURI: [myerkoles], [myerkoles], [myerkoli] usw. Extr., Zam.; 
12 [myelkole], ef. $ 265. 
VERITATE (kast. es verdad): [berda] 2, 3, 14, 16, 18, 37; [berda] 
6, 7, 9, 11, 20, 21, 24, 32, 34—36, 38—42, 44, 46—49; 13 [berda] 
neben [belda]; 12 [belda]; 41 auch [berdas)]. 
CARBONE: [karbonl, selten [karboy] Extr., Zam.; 12 [kalbon], 
CIEST2URE 
ARBORE $ 265 cf. unten. 
FORMICA: [hormiga] Extr., |formiga], [furmiga] Zam.; 12 [hol- 
migal, ef. $ 154. 
GERMANU: [ermang], [ermanu] Extr., Zam.; 12 [elmang], ef. $ 239. 
lungweltu] ef. 
Un 
S 
Ger: jr 
