Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 295 
FORTIA '): [fweral, [fwersa], ef. S 448. 
QUATTUORDECER'): [kator el, [katoril, [. .rsel, [. .vsil, ef. $ 358. 
MARTIU'): [mar2o], [maru] usw., ef. $ 357. 
S 378. [vr] wandelt sich in einigen extremenischen Orten zu [l]. 
Es kommen in Betracht: Casar (7), Castillo (11)?), Gata (12)9), 
Campo (13), Pinofranqueado (17). Für Gata habe ich ausschließ- 
lich Beispiele mit [1]; ziemlich häufig findet sich [1] + Kons. auch in 
Castillo, dagegen wechselt in Casar, Campo und Pinofranqueado 
ziemlich bunt [1] + Kons. mit [r] + Kons. Man beachte die vielen 
Doppelformen: [pwerta], [pwelta] 7; [fwerte] [fwelte]. ebendort; [berda] 
[belda] 13, u. a. m. 
Daß Josselyn, Phon. esp. p. 117, die von Araujo gemachte 
Feststellung des Wandels [r] > [l] in Zweifel zieht und sie einem 
Hörfehler®) zuschreibt, halte ich für unbillie. 
In mehreren Orten findet sich die Konsonantengruppe [lb] bei 
ARBORE, während sonst RB unverändert bleibt, z. B. in 5, 9, 23. In 
Torre (8) steht [mulsxelago] einzig da. Hier dürfen wir vielleicht 
an einen Einfluß des folgenden [I] glauben. 
Nur vereinzelt habe ich unter den besprochenen Beispielen die 
Tendenz herrschend gefunden, [r] schwinden zu lassen. In Casar ($) 
habe ich [martil’o]. in Garrovillas (26) [pwe(r)ta] notiert; [r] (stimm- 
los!) wird zum bloßen Reibelaut [r], der durch allmähliche Aufgabe 
der Reibung [(r)] der Schwundstufe nahe kommt '). 
Vor [g] ist [r] bei [Zigwela] 26* geschwunden. — 
Eine auffällige Neigung, [r] zur Frikativa zu wandeln (woraus sich 
weitere Veränderungen ergeben können) ist vor [|n] zu bemerken): 
CARNE: [karne] 5; [karne] 24, 32, 33*, 35, 37. 38, 40. 48; [karni] 
3151,22 [kannıl"9. 
') Rein zufällig sind für FORTIA, QUATTUORDECE, MARTIU wenig Formen in 
den [r] >[l] wandelnden Orten belegt: Campo (13) hat [fwerda], [katorpil, [marpu]; 
Castillo (11), Pinofranqueado (17) [mardu]. 
2) Es seien für Castillo (11) [selpxente], [pweltal, (alkg], [balbal, [holmiga], 
|kwelda]; [gubye(rina], für Gata (12) [rekoldalsela] recordarsela; |talma] < tarma 
noch hinzugefügt. 
®) Betr. „r fricative“. „Mais ce dernier ne se confond pas avec /; il peut la 
devenir tout ä fait, e’est un changement connu, mais ordinairement il conserve sa 
qualit@ de frieative centrale, et l’erreur provient de l’oreille qui ne sait distinguer 
entre une frieative centrale et une fricative laterale.“ 
*) Vgl. [fasu] < farso < FALSU in 26 *, $ 372. 
>) Vgl. auch vwiernes $ 55. 
