298 Fritz Krüger 
können wir nur bei (spät eingebürgerten) PL. BL, FL, KL. GL-haltigen 
Beispielen sprechen. List also nachkonsonantisch. Esläßtsich 
eine ziemlich markante Grenze zwischen fortgeschrittenem [pr], [br], [fr], 
[kr], [gr] einerseits und zumeist (unter Einfluß der Reichssprache) 
rückgewandeltem [pl], [bl], Kl], [kl]. [gl] andrerseits so gut in Zamora 
wie in Extremadura ziehen. Besonders verbreitet sind die [r]-haltigen 
Lautfolgen in Zamora. 
Längst nicht in dem erwähnten Umfange wandelt sich vorkon- 
sonantiges L in vermutlich spät m den Wortschatz aufgenommenen 
Wörtern zu [r]J. Zamora ist die Erscheinung völlig unbekannt und in 
Extremadura trifft man sie nur sporadisch, wobei zu beachten bleibt, 
daß neben Formen mit [r] — Kons. oft genug solche mit [1] + Kons. stehen. 
Zamora unbekannt ist ebenso der Wandel eines vorkonsonan- 
tigen R > [l], dem man sporadisch in Extremadura begegnet. Zu 
beachten bleibt. daß R in der erwähnten Stellung insbesondere vor 
Dentalen dazu neigt, zum Reibelaut zu werden. ja sich mitunter 
völlig dem benachbarten Konsonanten assimiliert. 
Veränderung eines nachkonsonantigen R > []] ist in emigen 
vereinzelten Fällen in Zamora und Extremadura bekannt. 
S 350. Der Wandel eines [r] > [1] und umgekehrt eines [1] >[r] 
in Umgebung von Konsonanten (auch im Auslaut) ist in der romanischen 
Lautgeschichte durchaus nicht fremd (ef. Meyer-Lübke. RGr I, 401, 
403). Erbegeenet öfterinspanischen Mundarten: Schuchardt.ZRPhV, 
316, berichtet von andalusisch artura, gorpe, mardito; er, tar, sor, 
‚Faror: brando, branco, craro usw. Vereinzelt begegnet auch + Kons. 
statt » — Kons.: cztelpo, isvelgonzao, picaldia. Im Chilenischen wird 
-R > [-1]: matal, asel, olol. aparaol < aparador u.a. (Lenz, PhSt VW, 
289 #.): RB, RV. LB. LV ergeben ebendort das eine Resultat rd _ 
(r einmalige, schwach gedeutete Vibration): porbo < polvo, ener bote = 
en el bote: serba < selva; Varianten des r kommen vor. Ferner el 
jabon > er zabön: alcachofa > arkatofa: barkon < balcon; purga < 
pulga u.a. m. ft. rt in swelto und suerte ergeben dasselbe Resultat. Ver- 
einzelte Spuren der besprochenen Veränderung finden sich n New 
Mexico: [-]] > [-r] z. B. alcohol > alcajor: delantal > delantar; dätil > 
latil > läatir (Espinosa, St. N. M. Sp. $ 152,3). Cuervo, Apunt. 
S 731 berichtet von der Veränderung von > r und/!<r ander 
kolombischen Küste: artura, durce; er, tar; branco, habrar. f 
In portugiesischen Mundarten kommen nach Leite, Zt. dial. 
port. p. 113/114, Wandel von ?>r vor, auch solche vonr >’. Daß 
