346 Fritz Krüger 
latina .. la primera de las consonantes se hace /* sowie Hanssen, 
Span. Gram. $ 20,7: „Das Leonesische führt vielfach den ersten 
zweier zusammentreffender Konsonanten in / über, besonders wenn 
er eime Explosiva war“, lassen nicht erkennen, daß es sich im 
Grunde um zwei gänzlich von einander verschiedene Prozesse 
handelt, deren Ergebnis lediglich in der. Schrift, nicht in der Aus- 
sprache ursprünglich das gleiche war, erwecken vielmehr den Ein- 
druck, als liege eine gleichartige Entwicklung vor. Dieser wird noch 
dadurch verstärkt. daß die zu verschiedenen Entwieklungsarten 
sehörigen Beispiele nicht nur in einem Paragraphen aufgeführt 
werden, sondern innerhalb dieses im einem Absatz, wenigstens bei 
Hanssen, in bunter Reihe abwechseln !). a 
Abgesehen davon, daß schon der lautphysiologische Ge- 
sichtspunkt eine gleichartige Entwicklung der in $ 301 und 
hier besprochenen Gruppen nicht zuläßt, werden wir darauf durch 
räumlich gänzlich verschiedene Ausdehnung der Entstehung 
von / bei den getrennt besprochenen Gruppenpaaren (-D’C- usw. — 
-P’T-, -B'T- usw.) gewiesen. Staafft, Ane. dial. Icon. p. 243 weist 
schon. sich auf Munthe, Ant. p. 38. beziehend, darauf hin, daß sich 
im Asturischen zwar 7< b-d, aber nicht 7 < d-e entwiekle. Ähn- 
lich liegen die Verhältnisse in den hier untersuchten Gebieten: Ge- 
biete, in denen ein B’T > |ld] und ein D’C > [le] wird, decken sich 
absolut nicht. Die Veränderung emes -B’T- > [-Id-] beschränkt sich 
auf zamoranische Orte und ist in Extremadura nicht belegbar; anderer- 
seits hat die Entwicklung eines -D’C- > [lg] weiteren Umfang im 
Zamora und begeenet dazu im Extremadura. 
Die Entstehung des [1] in [koldo] und analogen Fällen hat 
Meyer-Lübke, RGr1I, 88 538, 297, prinzipiell richtig beurteilt. 
Es ist ursprünglich velar und aus dem aus [b] entstandenen [u] (< [w)) 
herzuleiten®). Hernach mag der velare Lateral durch den dentalen 
substituiert worden sein. 
!, Hanssen, Span. Gram. $ 20,7, führt hintereinander auf delda, portalgo, 
julgo, dolze, selmana, caltene ; ebendiese Fassung bei Hanssen, Gram. histör. S 152. 
2) Die Veränderung eines sekundären, auch primären [u] zu [1] ist wie der 
umgekehrte Wandel nichts seltenes im Romanischen. cf. z. B. die insbesondere auf 
italienische Mundarten bezüglichen Bemerkungen Meyer-Lübkes, RGr I, $$ 290, 
354, dazu SS 297, 538. Mir ist sie des öfteren im Katalanischen begegnet, wo sie 
bereits im Mittelalter begann (ef. u.a. BDR II, 104—105 ; RDR V (1913), 18): MALE + 
HABITU > [malal], MALE + HABITA > [malalto]. * 6AUTA > [galta],. CUBITU > [kouda] 
> colde [kolda] > colze (ef. zu diesem Worte Meyer-Lübke, Zt. Wtb. Nr. 2354). 
