Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 347 
Die wenig klar gegebene Erklärung von Baist, @r@r 1”, 905: 
„leonesisch delda . . coldo, vielleicht nur orthographischer Keflex 
eigener und französischer aufgelöster 7 vor Konsonant“ wird durch 
das Vorhandensein der modernen [ld] gesprochenen Formen hinfällig. 
Staaff, Kr. ane. dial. leon. p. 243, billigt Meyer-Lübkes Deutung: 
„Dans dolda ete., ! est d’apres M. Meyer-Lübke guttural. Cette der- 
niere hypothese parait en effet tres probable, puisque la difference 
entre un ı semi-voyelle et un / velaire n’est pas grande.“ Er weist 
l. e. zuerst auf den oben besprochenen Unterschied in der Entwick- 
lungsart der zwei Gruppenpaare hin; gerade deshalb wird man es 
auffällig finden, daß er die Scheidung nicht mit Konsequenz durch- 
führt, vielmehr die verschiedenen Entwicklungsmodi folgenden Bei- 
spiele sachlich ungeschieden aufführt), so.daß dem Leser der Eindruck 
nieht erspart bleibt. als bestehen Beziehungen zwischen ihnen; und 
doch verläuft der Entwieklungsgang durchaus verschieden und ebenso 
ist das wirkliche Ergebnis (die mittelalterliche Schreibung ist ein- 
heitlieh, nicht aber die Lautung) verschieden. 
S 424. Wie schon angedeutet, begegnet man der Veränderung 
-bd- > -ud- > -Id- in ziemlichem Umfange im westspanischen Gebiet. 
Menendez Pidal. Dial. leon. S 12,5, hat reichliche Belege aus den 
verschiedensten Gegenden zusammengetragen, eine detaillierte Ab- 
grenzung des Umfangs der Erscheinung bleibt aber noch zu wünschen. 
5. -TR-, -DR-. 
S 425. Die Gruppen -TR-, -DR- entwickeln sich in Zamora sowie 
einem großen Teile Extremaduras wie im Kastilischen, d. h. sie machen 
bei den Stufen [dr] > [dr] Halt. Eine Reihe extremenischer Ortschaften 
zeichnet eine Weiterentwieklung aus, die zur Vokalisierung des Reibe- 
lautes führt. 
Beispiele: 
MATRE: [madre], [madre] Extr., Zam.; jedoch [maire] 12, 19; 
Mama, 15, 22, 26* ef. S 139. 
„PATRE: [padre], [padre] Extr., Zam.; jedoch [paire] 12, 19; [pair] 
14.15, 22, 26*. 
PATRINU: [pairinu] 15. 
MATRINA: [mairina] 15. 
LATRONE: [lairon] 22. 
) Man findet 1. e. p. 242 die Beispiele in folgender Anreihung: pelgassen, 
portalgo, dolda, prioralgo. 
