348 k Fritz Krüger 
Madrid: |madril]l 14; [madri] 19; [madris] 41; [madril] 1, 13, 
15, 16, 21; [madrir] 18; [madri]''2,4, 5, 17, 23,24, 20° 235 
neben der genannten Form [mairil]; [madi] 45: 26* als „ganz alt“ 
bezeichnetes [mairi] neben [madri]. 
kast. podrido, podrida: [poiriu] 18; [poiria] 26°; |poiria] 22. 
QUADRA: [kwaira] 22, 26*. 
S 426. Wir haben demnach die Vokalisierung des Dentals 
in folgenden extremenischen Orten zu konstatieren Gelegenheit: 
Gata (12), Guijo de Galisteo (14), Montehermoso (15), Torre- 
joneillo (18), Acehuche (19), Zarza (22), Garrovillas (26*. In 
diesen Ortschaften gilt [ir] fast ausschließlich; über Ausnahmen 
s. unten. Ein Schwanken zwischen [ir] und älteren Lautfolgen ist dort 
nicht konstatierbar. Der Wandel scheint abgeschlossen. Umgekehrt 
habe ich in den übrigen Orten eine Tendenz zur Vokalisierung nicht 
wahrgenommen; in diesen gilt gewöhnlich [dr], [dr] (mit mehr oder 
weniger großem Öffnungsgrad); eme Stufe [ir] oder eine ihr besonders 
nahestehende habe ich dort nicht gehört. Es besteht demnach ein 
markanter Gegensatz zwischen den Orten, die [dr] bez. [dr] zeigen‘) 
und denen, die zu [ir] fortgeschritten sind. Natürlich ist den Extre- 
menos die Form am auffälligsten, die eine deutliche Scheidung von 
der kastilischen bedeutet; so wurde ich auf die vorstehenden, [ir] auf- 
weisenden Orte stets in deren Nachbarschaft hingewiesen. 
Menendez Pidal, Cd p. 141 A. 1, erwähnt den nämlichen 
Wandel in Serradilla (nordöstlich von Garrovillas): pari, mairi, 
puirirse, pairera, mairoso nach Rev. de Extremadura III, 302. 
S 427. Die ursprünglichen Bildungen [mairil], [mairi] usw. mögen 
durch die kastilische Aussprache des Namens der Landeshauptstadt 
verdrängt werden: in Garrovillas (26°) gilt [mairi] als veraltet: 
dafür hat [madri] Platz gegriffen; in Montehermoso sagt man 
[mairil] und [madril]; in Galisteo (14) wie in Acehuche (19) habe 
ich nur Bildungen mit kastilischer Aussprache der interessierenden 
Lautfolge zu Gehör bekommen. 
S 428. Die Erscheinung der Vokalisierung des [d] in der Gruppe 
[-dr-] ist häufig im südlichen Teile Spaniens anzutreffen ?)(ef.Schuchardt, 
') Handelt es sich bei diesen um Einführung der kastilischen Lautung? 
*) Es sei bemerkt, daß im Katalanischen in der Regel -TR- zu [-dr-] > 
[-dr-] > [r] wird. In dieser Beziehung sondert sich das moderne Idiom markant vom 
Südfranzösischen, wo ja bekanntlich -TR- > -ir- wird. Vgl. zur Abgrenzung Salow- 
Krüger, Linguistische Karten des languedokisch-katalanischen Grenzgebietes. 
