Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 355 
Wörtern in den oben behandelten spanischen Mundarten identisch 
ist mit dem, das für die erbwörtliche Entwicklung des -KT- in den 
zitierten romanischen Idiomen heute (z. B. im Portugiesischen und 
Nordspanischen) oder, wenngleich nur vereinzelt, im Katalanischen zu 
konstatieren ist. Die Meinung jedoch, daß der Entwicklungsgang und 
das Entwieklungstempo in beiden Fällen gleichartig gewesen sind, halte 
ich für unriehtig; mit andern Worten, ich gebe zu, daß Ausgangspunkt 
und Endpunkt der beiden Entwicklungen gleichartig sind, daß aber die 
Entwieklung als solche in beiden Fällen ganz ungleich verlaufen ist. 
Das erste Element der Konsonantengruppe -CT- in gelehrten 
Wörtern konnte bei Übernahme in die Volkssprache in einzelnen 
Gegenden in doppeltem Sinne verändert werden; es konnte zum 
velaren und zum palatalen Vokal werden. Andere Gebiete vollziehen 
nur die Veränderung zum velaren Vokal. In diesen hat — dies ist 
das die Palatalisierung bedingende Moment — eine Beeinflussung 
durch einen benachbarten Palatal (s. oben) nicht stattgefunden. 
Die in gelehrten Wörtern enthaltene Konsonantenfolge -KT-, 
gesprochen [kt], war eine der Volkssprache ungewohnte und un- 
bekannte Verbindung. Gebildete mögen die lateinische Aussprache 
wiederzugeben vermocht haben, wie sie es ja noch heute tun. Wie 
hat aber das niedere Volk die ihm völlig neue, plötzlich eingeführte 
Lautverbindung gestaltet und wie verändert es sie noch heute? Einige 
Beobachtungen zu dieser Veränderung im Chilenisehen werden uns 
von Lenz, PhSt VI, 153/154, mitgeteilt: Die Lautfolge [kt] (wie 
auch [pt]) ist dem Gebildeten, um so mehr den niederen Klassen 
„unbequem und schwer“. Man teilt deshalb dem ersten Verschluß- 
laut oftmals Stimmton mit, „wobei y, b durchaus vollständig artiku- 
liert werden“. In diesem Falle stellt sich gern zwischen den beiden 
Verschlußlauten ein „konsonantisch angehauchter Stimmton“') ein. 
Es ist offenbar, daß damit die Schwierigkeit, die zwei stimmlosen 
Verschlußlaute unmittelbar aufeinander folgen zu lassen, beseitigt 
ist: efeg-to, karag-ter usw. „Sobald nun der Verschluß nicht voll- 
ständig gebildet wird, ertönt der Stimmton mit postpalataler bezw. 
labialer konsonantischer Infektion, welcher dann meist sehr rasch 
zum nächstverwandten Vokal fortschreitet.“ 
!) ef. Lenz, PhSt V, 282: „Man kann wohl alle stimmhaften Reibelaute durch 
Erweiterung der Enge in solchen konsonantisch angehauchten Stimmton übergehen 
lassen; diese Laute sind sehr wichtig für die Sprachentwicklung, sie bilden die 
letzte Stufe eines im Schwinden begriffenen d, ®, z usw.“ 
