G&. Lautumstellung. 
8 434. Der Abschnitt liefert eine kurze Reihe von Belegen für 
Lautumstellungen, die man zum Teil in den übrigen spanischen Mund- 
arten in Vergangenheit oder Gegenwart schon festgestellt hat (cf. 
Espinosa, St. N. M. Sp. I, $ 211 u. a.). 
1. Einfache Metathese. 
kast. pobre: [pobre], [pobril; [probe], [probi] (> Iproi)), ef. $ 112, 
Die Umstellung scheint namentlich in Extremadura sehr gewöhnlich 
zu sein. 
kast. pobreeito: [pobreito] usw., [prododikg], ef. S 358. 
kast. octubre: [otubre], [otubri]; nur Guijo (14) [otrubi], ef. $ 375. 
kast. Zegumbre: [legumbre], [leumbre] usw.; vereinzelt [legrumbi] 
DIE CIHEST2H22 
kast. ‚febrero: |hebreru] usw. Extr.; (febrero], [febreru] Zam.; 
jedoch die Aliste [febreirg] 50 > ferebreite] 49 > [frebeirg] 48. 
kast. pueblo: |pweblo], [pweblu], [pwebro], [pwebru]; [plwebu] 10; 
[prwebu] 15, 36*, ef. S 367. 
2. Reziproke Metathese. 
kast. mörla: [myerla], [myürla], [myorla]; [myelra], [myilra], [myol- 
ra], [melra] usw., ef. $74. Zamora bevorzugt die ursprüngliche 
Konsonantenstellung, Extremadura die jüngere. Nicht selten bestehen, 
wie übrigens auch bei den bereits zitierten Beispielen, Doppelformen. j 
kast. parla (habla): [parla]; [palra] 14, 26, 33, ef. $ 367. 
kast. animal: [animal]; [alima] 5. 
kast. murciögalo. murcielago, murciegano"). 
1. Typus: mureiögalo: [murbyegalo] 6, 21; [murxegalu] 10, 11, 
15, 22, 35; [murdxegali] 14; [mursyegali] 16; [mordxegalg] 20; [mur- 
1) ct. Men&ndez Pidal, Man. $$2 (. 7), 83,1 (p. 147); dgl. seine zahl- 
reichen Belege im Mussafiaband p. 394 —39. 
