/ 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 359 
byegal] 18; [Dxegalg] 36; ein [mu2yelgalg| 12 ist auf [mul2xegalo] 
zurückzuführen (s. unten [mulsxelago] und 5 378). 
2. Typus: meurcielago unter Umstellung von g-/ > /-y: [mur- 
byelagu| 2; Imordyelagi] 13; [mulsyelagg] 8. 
3. Typus: murciögano: |murdyegang] 45-48; [murdyeganu] 17, 
32.84 
4. Typus: burriciego‘): |butidxegang] 33, 38, 39, 41, 42, 44; 
[buridxeganu] 37; [buro?yegang] 40. 
kast. nadie”): |naire] 465—48, 50°). 
H. Lautverwachsung, Lautabtrennung. 
S 435. Dieses Kapitel führt wie das vorausgehende nur einige 
wenige Fälle der bekannten Lauterscheinungen vor, die mir bei meinen 
Untersuchungen zufällig begegnet sind. 
1. Lautverwachsung. 
Das [-a]l des weiblichen Artikels wird als zum folgenden Wort 
gehörig betrachtet bei [alegumbre] 20; [aleumbril 34; plr. [alelumbres] 
40; [alumbre] 32; [el alehumbri] 17, ef. $ 262. 
Ebenso bei [alentil’a] 49, [alentiya] 48; die Aliste steht im Gegen- 
satz zum übrigen Zamora, wo [lentexa], [lintexa] gilt, ef. $ 159. 
Das [-n] des unbestimmten männlichen Artikels verschmilzt mit 
dem folgenden Nomen: [el nosu] 17 = 0so. 
Die Präposition [a] ist zum folgenden Infinitiv*) getreten bei 
[anal] < NATARE in 3, 14, 15, 16, ef. $ 46. 
Die dem Infinitiv häufig vorausgehende Präposition de hat sich 
mit dem Alltagsverbum ö vereinigt: ir > dir®), z. B. 33, 34, 40 tengo 
que irme [dirmil, [dirme]. Danach sind die übrigen Verbalformen 
gebildet, z. B. [dibamos] 45. Wenn einzelne Ortschaften Zamoras 
einen [b-]-vorschlag bei ursprünglich vokalisch anlautenden Verbal- 
formen des Imperfekts zeigen, so dürfen wir an einen Einfluß der 
') Tolhausen, Dice. esp.-alem. 5. Aufl. biwrrieiego = „Kurzsiehtig, schlecht- 
sehend (von Stieren)“. 
2) cf. Men&ndez Pidal, Man. $ 102,3. 
°) Für die übrigen Orte stehen mir Belege nicht zur Verfügung. 
) ef. Leite, Zst. phil. mir. I, S151; Espinosa, St. N.M. sp. I, $ 188. 
°) Anders. offenbar richtig, Baist, RJb IV, I; so. 
