362 Fritz Krüger 
Der Typus semos, seis hat weite Verbreitung (Hanssen, Span. 
Gram. $ 27, 24), sowohl auf der Iberischen Halbinsel (Andalusien, 
Asturien, Aragon) wie dieser fernen spanischen Ansiedlungen (New 
Mexico cf. Espinosa, St. N. M. Sp. I, $ 38, II, $ 159), span. Juden 
im Orient (cf. Subak, Salonzikki p. 17). Über die Herkunft streitet 
man (cf. die bei Hanssen, /. c. zitierten Stellen); neuerdings weist 
Espinosa, /. c. mit guten Gründen darauf hin, daß nicht von lateinisch 
SIMUS, sondern altspanisch seemos SEDEMUS auszugehen sei. 
Der Stamm SUM ist durch SEDEO (altspanisch seyo, seo ef. Gassner, 
Altsp. Verb. p. 93/94) ersetzt in dem Hurdesdorfe Cambroncinos (9): 
[seu] soy. 
Für Zamora habe ich nicht viele Belege zur Verfügune. 
Fornillos (34) flektiert nach kastilischer Weise: [soil], [eris], [es], 
[somus], [sois], [Soy]. Beachtenswert ist [sos] 2. in Villarino (48). 
Namentlich im westlichen Spanisch und in den benachbarten portu- 
giesischen Mundarten (ef. Leite, Zst. phil. mir. I, 419), doch auch 
anderwärts, z.B. Andalusien (ZRPh V, 321), Argentinien (ef. Menendez 
Pidal, Man. p. 209, und im Spanischen der orientalischen Juden, cf. 
Subak, Mussafiabd. p. 330) ist diese Bildung beliebt. 
Stammauslaut. 
Präsens inchoativer Verben. 
5438. Die 1. Pers. Singul. gleicht ihren Stammauslaut an den 
der folgenden Personen an. Die Angleichung kann teilweise (wie im 
Kastilischen) oder gänzlich sein. Die räumliche Verteilung der mor- 
phologischen Typen zeige die folgende Beispielsammlung: £ 
*CONOSCO: [kono2ko] 32; [kono(D)ko] 5; [kono(D)ku] 11; [kongBo] 
1, 2; [konodo] 8; [konodu] 9; [kono2g] 12; [kono2g] 38, 39, 47, 48; 
[kono2o] 40, 41; [konoßu] 13, 14, 17, 33, 34, 37. 
Wir beobachten, daß der kastilische Typus nur in vereinzelten 
Fällen begegnet. Sowohl in Extremadura wie in Zamora ist 
vollständige Angleichung!) das gewöhnliche. Gerade für das West- 
spanische ist dieser Status charakteristisch: Menendez Pidal, Dial. 
leon., liefert Belege aus Asturien, Sayago und einigen Orten Extrema- 
duras (Guijo de Granadilla, Malpartida de Plaseneia); Garrotes An- 
gaben aus der Maragateria und Astorga (Garrote, Dial. vulg. leon. 
') Hanssen, Span. Gram. $ 27, s, formuliert: „Das Neuleonesische hat das 
e unterdrückt: conozo .. .“ < conozco. 
EEE 
DE U ERLEBT GM se Wa 
* ne = 
Tue ae | ar a 
u... 
ng Hr 
ln 
ee 
er a 
