* 
Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 369 
Angleichung nicht durchgesetzt: [na?y6] blieb neben [nadyeron], [bero] 
neben [Deräron]. 
Der größte Teil des bereisten Gebietes Zamoras verlangt für 
die Neubildung des Typus III die nämliche Voraussetzung wie Extre- 
madura: Akzentschwäche der Endsilbe der dritten Pers. Singul. 
Menendez Pidal gibt an der p. 366 A1 genannten Stelle auch nur 
Analogiebildungen dieser Art. Formen wie [sirbyop], [na2yoy], 
[Deroy| begegnen lediglich in der Aliste. Hier also hat die 
Tendenz zum Ausgleich der dritten Pers. Singul. und dritten Pers. 
Plur. in der Intensität des Endunesvokals der dritten Pers. Singul. 
kein Hindernis gefunden, nachdem einmal zu estuvo [estubon] usw. 
gebildet war. Hat Extremadura wie ÖOstzamora den Ausgleich der 
dritten Pers. Plur. und dritten Pers. Singul. Perf. unter Einfluß der 
entsprechenden Formen der übrigen Tempora in einer beschränkten 
Zahl von Fällen vollzogen, so ist die Aliste diesen Gegenden gegen- 
über fortschrittlicher. Dort gilt sogar [fwoy] fueron. 
In Zamora läßt sich im Gegensatz zu Extremadura neben 
Typus I und III Typus II feststellen: [dyoren], [dyuren], [dyonen]; 
[Vegoren], [’egonen]. Der betonte Vokal der Endung stammt, wie 
oben bereits bemerkt ist, aus der dritten Pers. Singul. [’ego] — [’ega- 
ron] > [’ego] — Uegoron. Uegoren (Iegoren)). Diese Angleichung ist 
zwar über das gesamte bereiste Gebiet verbreitet, begegnet jedoch 
nur unter bestimmten Voraussetzungen. Zu kast. vinieron, estuwieron 
(dritte Pers. Singul. vöno, estiwo!) sind Bildungen nach dem genannten 
Typus nicht zu belegen, jedenfalls nicht im südlich des Duero gelegenen 
und östlichen Zamora. Mangel an Beispielen läßt mich ein Urteil über 
die Verhältnisse der Aliste leider nicht abgeben. Diesen Formen 
stehen: [egoren], [nadyoren]. [dyoren] (dritte Pers. Singul. (Vegöl, 
Inadyö], [dyö]!) gegenüber. Durch die Beifügung der jeweilig der 
dritten Pers. Plur. entsprechenden Formen der dritten Pers. Singul. 
habe ich schon auf die Erklärung dieses Gegensatzes gewiesen. Ein 
Angleich des Tonvokals der Endung der dritten Pers. Plur. an den 
Vokal der Endung der dritten Pers. Singul. in dem in Frage stehenden 
Gebiete tritt nur dann ein, wenn dieser letztere Vollton trägt. Nur unter 
dieser Voraussetzung vermag er den betonten Endungsvokal der dritten 
Pers. Plur. zu beeinflussen. Ein egö] verändert ein [’egaron] zu 
llegoron, nicht aber ein [vino] ein [binyeron] zu *[binyoron]. Der 
Ableitungskonsonant [y] der dritten Pers. Plur. mag ebenfalls ein 
D 
wesentlicher Hinderuneserund gewesen sein. 
