370 Fritz Krüger 
Daß andere Gebiete fortschrittlicher sind, zeigen Belege von 
Menendez Pidal, Dial. leon. $ 18,3: vinioren, trujioren in Lumbrales 
und Robleda de Sierra de Gata (Provinz Salamanca) und für die mittel- 
alterliche Sprache von Staaff, Anc. dial. leon.p.304: estowioren, dixoron. 
Anf die Aliste (48 Villarino, 49 Latedo, Trabazos!), 50 Vinas) 
ist. die Veränderung von |[-oren], |[-yoren] zu [-onen], [-yonen] be- 
schränkt; z. B. 48: [sirbyonen] neben [salyoy], Imabyoy], Nigon]; 
49: [Yigonen] neben [nadyoy], [twon], [Deron], [beraroy]; 50: [nabyonen], 
[dyonen], [salyonen], [’egonen]. Diese Erscheinung scheidet markant 
die Aliste vom benachbarten zamoranischen Sprachgebiet. 
S 444a. Aus einem Vergleiche der zitierten Beispiele geht schon 
hervor, daß ein und derselben Gegend, ja ein und demselben Sprecher 
verschiedene Bildungen bekannt sein können. Vor allem finden wir nicht 
selten neben ortseigentümlichen Bildungen solche nach kastilischer Weise. 
So stehen nebeneinander in 36* [’egarun] neben [l’egoren]; ebenso 
in 37, 42; in 37 außerdem [seraron] neben [seroren]; 40 [dyoren] neben 
[dyeron]; 48 [fwon] neben [fweron]; ebendort [sirbyoy]| und [sirbyonen]; 
33° InaDyoren] und [nadyuren]; 49 |fuyoy] neben kast. [fuyeron]. 
Bisweilen sind dem Sprecher nur Formen nach dem kastilischen 
Typus (I) bekannt z. B. in Campo 13 [estubyeruy], [nadyerun], [dyerun]; 
34 [sirbyerun], [estubyerun], [nadyerun], |fwerun]; 35 [estubyeron], 
[fweron]; 36 [sirbyerun], [estubyerun], [fwerun]. Daß andern Bewohnern 
des Ortes Formen nach andern Typen geläufig sind, ist damit nicht 
ausgeschlossen. 
S 445. Über die 6. Pers. Perf. der -AVI-Klasse ist oben ($ 443) 
berichtet. In einigen Gebieten macht tontragendes [a] in der 2. 4. 
5. Pers. des nämlichen Tempus analogisch auftretendem [e] Platz. Die 
Endung -est usw. galt bis zum 13. Jahrhundert allgemein. Auch -emos, 
-estes sind dem Kastilischen wie Leonesischen im Mittelalter nicht 
fremd, im letzteren indessen häufiger anzutreffen als im ersteren 
(Staaff, Anc. dial. Icon. $ 65). Heutzutage ist namentlich -emos noch 
in Kastilien gebräuchlich; Asturien und Miranda kennen heute 
-este, -emos wie -estes (Menendez Pidal, Dial. leon. $ 18,s, sowie 
Leite, $ 236 und $ 236, 5). In Teilen von Hocharagon begegnet e 
in allen Personen (Navarro Tomäs, RDR I, 117). Eime genaue 
räumliche Abgrenzung der Typen voneinander ist nach dem heutigen 
Stande der spanischen Mundartenkunde nicht möglich. 
In Extremadura begeenen ausschließlich dem literarischen Kasti- 
') [fwenen] ‚fueron. 
