Studien zur Lautgeschichte westspanischer Mundarten 3 
lisch entsprechende Reflexe; in Zamora findet sich mitunter -e-, der 
westliche Teil von Zamora (Aliste) zeichnet sich dureh die [e]-Bildungen 
besonders aus. Man vergleiche: 
PLICASTI: [’egaste] 12, 37— 39, 42—44; [Vegasti] 11; Negals)til 5; 
Iyegatil 17; [Vegastes] 40; [egastis] 10, 13, 14, 34, 36*; (Nigeste] 
48, 49; [Vegestes] 43 neben der oben genannten Form. 
Ferner: [kantemos] 48; ebendort [amestes]. 
2. Pers. Singul. Perf. 
S 446. Die Erscheinung, daß an die 2. Pers. Singul. Perf. ein [-s] 
antritt, ist häufig im Spanischen beobachtet worden. Daten aus älterer 
Zeit liefert Cuervo, Ro XXII, 85. und überall sind Forscher, die sich 
mit den modernen Mundarten abgegeben haben, auf sie gestoßen: 
Garrote, Dial. wulg. leon. p. 65/66, gibt Belege aus der Maragateria; 
Cuervo, Apunt. 8 267, und Espinosa, St. N. M. Sp. II, $ 108, aus 
dem überseeischen Spanisch; Subak, Mussafiaband p.326, Lamouche, 
RF XXIII, 985, aus dem Orient; Leite, Zsg. dial. port. p. 133, erklärt 
die Analogiebildung für fast allgemein portugiesisch. Ich selbst kann 
Beispiele aus Extremadura und Zamora anführen. Die extremenische 
Ortschaft Villanueva (10) hat [l’egastis], [matastis], [salistis], [bendistis]; 
die drei ersten Formen kennt auch Campo (13), [Vegastis] Guijo (14). 
[-s| habe ich m den zamoranischen Orten Fornillos(34), Märmoles(36*) 
[Vegastis, Torregamones (40) [Vegastes], Moralina (43) [’egestes], 
Villardiegua (41) [benistis] gefunden. Auf extremenischem Gebiete 
können uns über die Angleichung natürlich nur Orte belehren, die 
tatsächlich [-s] streng bewahren (wie 10, 13, 14) (ef. $ 400). Die $ 445 
aufgeführten Formen von Zlegaste zeigen uns, daß in Zamora nicht 
selten [-s}-lose Formen‘ begegnen. 
[-s] ist überall in Anlehnung an die 2. Pers. Singul. der übrigen 
Tempora der [-s]-losen 2. Pers. Perf. beigegeben, wie Espinosa, 
St. N. M. Sp. II, $ 108, nochmal nach andern Forschern ausführlich 
auseinandersetzt. 
1. Pers. Plur. Impert. 
S 447. In den Fortsetzungen der Endungen -ABAMUS, -IBAMUS findet 
sich vereinzelt statt eines zu erwartenden [m] ein [n]. Beispiele solcher 
Art sind mir nur in Zamora begeenet, und zwar in den Orten Fariza 
(37), Villadepera (42*) und Moral (43). In Fariza gilt: [estabanos], 
ebenso IBAMUS [ibanos], jedoch [teniamos], in Villadepera [estabangs], in 
Moral [ibanos], [beniangs]. In anderen Orten habe ich nur [-m-] gefunden: 
24* 
