Erste Übungen in Nyakyusa. 17 
Zeitwörtern sämtliche Subjekt-Fürwörter aller Personen und Klassen im 
Singular und Plural: 
putile, Perf. von puta „blasen“; 
tumile, e „ tuma „senden“: 
volile, 1. . vola „schneiden“; 
londile, R „  londa „suchen“; 
jovile, „ ‚Jova „reden“; 
yelile, A, „  rela „messen“; 
ayvle, aya „fnden“: 
eyıle, eya „holen“; 
ivile, iva „stehlen“; 
onsle, h . . ond „ausschütten“: 
ulile, ula „kaufen“: 
File, =  „  fwa „sterben“; 
simbile, „  simba „schreiben“: 
hombile. . „ homba „bezahlen“: 
male, x . mala „vollenden“; 
nie, „ nwa „trinken“; 
rnuleile, N huka „murren“: 
ebenso vor % „sein” (Zeitwort). 
b) 
Übersetze ins Nyakyusa die nachstehenden klemen Sätze (siehe oben 
Beispiel unter NB.) und bilde zugleich von jedem betreffenden die Pluraltorm: 
Das 
Der 
Der 
Der 
Das 
Das 
Das 
Das 
Das 
Kind hat getrunken. 
Baum ist gewachsen (Pf. kulile von kula). 
Frosch hat gequakt (Pf. Zilile von lila). 
Zahn hat geschmerzt (Pf. vawzle von varı). 
Hündehen hat gebellt (Pf. emile von kema). 
Netz (ulıwelo) hat gefangen (Pf. kolile von hola). 
Rind hat gekalbt (Pf. vzAvle von vika). 
Boot ist verloren gegangen (Pf. sovwile von sova). 
Wissen (ukumanya) ist gekommen (Pt. isile von is«). 
2. Das Objekt-Fürwort. 
8 13. Das Objekt-Fürwort erhält seine Stelle zwischen dem Subjekt- 
Fürwort und dem Zeitwort, und zwar unmittelbar vor dem Zeitwort, so 
daß es auch hinter die Infmitivpartikel tritt. In der Form ist es bis auf 
einige Ausnahmen dem Subjekt-Fürwort gleich. Die Ausnahmen finden 
sich a) 
bei der 1. Pers. sing.. wenn das Objekt-Fürwort derselben vor 
einen Vokal tritt, wo es dann 7 lautet, im Unterschied zu dem Subjekt- 
Fürwort'); b) bei der 2. Pers. sing. und plur.. wo der Singular Av (lautlich 
1) Aus diesem ny ergibt sich, daß r „ich, mich“ — ni mit von dem n aufgesogenen { ist. 
2) 
