Erste Übungen in Nyakyusa. 19 
das Michsenden”; wuA-va-tıona „sie zu senden, das Siesenden”. In solchem 
Falle bildet Objekt-Fürwort und Verbalstamm zusammen den Infinitivstamm. 
Das Subjekt-Fürwort der 1. Pers. sing. wirkt lautlich auf das Objekt- 
Fürwort oder wird von ihm beeinflußt, und zwar in folgender Weise: 
n + m (bzw. die Wandlung von m in n, n) wird zu num (bzw. nım, 
nun); häufig wird für num auch nim gesprochen, so daß sich das 
in n aufgegangene ; wieder geltend macht; 
n+ı,n-+Iln-+)j, n-+y wird wie gewöhnlich zu mb, nd, nd), ng: 
n + Inc „dich“ wird wie gewöhnlich zu gu; 
n —+ ka, n + ki aber wird zu nka, hlö: n + tu wird zu ntu: 
n—- fi wird zu mfi, n + si zu nsi. 
Hier schwindet also das » vor f und s nicht. Das num aus n + m 
entsteht dadurch, daß das im das m aufgegangene « von mu durch das 
präfigierte n angezogen wird. 
Bezüglich der Objekt-Fürwörter der 3. Person zeigt sich, daß » „ich“ 
auf dieselben wirkt wie ein m. Das findet seine Erklärung darin, dab 
n (mi) „ich“ aus ursprünglichem m? entstanden ist. Diesem mi wurde li 
sutfigiert, woraus nd entstand, und durch Vertlüchtigung des / wurde 
schließlich n7, zuletzt n daraus‘). Während sonst der Einfluß des ur- 
sprünglichen m verloren gegangen ist, hat ein Rest davon sich bei den 
Objekt-Fürwörtern der 3. Person erhalten. Zu n aus nd vel. z. B. umunu 
in manchen Dialekten für mundi. 
Beispiele: 
numbulile, auch nimbulile (= n — mu + vwulile) „ich habe ihm gesagt“; 
muntumile (= n + mu + tumile) „ich habe ihn gesandt“: 
nundondile (= n + mu + londile) „ich habe ihn gesucht“; 
nunkolile (= n + mu + kohle) „ich habe ihn gefangen“; 
nunganile = n + mu + yanile) „ich habe ihn geliebt“; 
mba (= n-+ va) tangile „ich habe sie bewirtet“; 
ndi (= n + li) kumbile „ich habe es gegraben“ (z. B. ilipumba „Grab“):; 
ndji (= n-+ ji) timile „ich habe es gehütet“ (z. B. inos „Schaf“); 
hgwaylle = n + yu + ayile) „ich habe sie gefunden” (z. B. umpuso 
„Spur”); 
ngu (= n + ku) londile „ich habe dieh gesucht“; 
nka (— n + ka) malile „ich habe sie beendet” (z.B. akavombo „Arbeit“); 
nl (= n + ki) kumbile „ich habe ihn gegraben“ (z. B. ökina „Brunnen“); 
nfyulile (= n + fi + ulile) „ich habe sie gekauft” (z. B. zfitili „Hüte“); 
nsi (= n + si) jehgile „ich habe sie gebaut” (z. B. inıyıımba „Häuser“). 
') Vgl. n neben ndi im Hehe, Lundi, Tonga; ndi im Kafır, Kuanjama, Ndonga, 
Sena, Tete: ndi im Venda'; nde im Kinga; mi im Pongwe, me im Kele, mbi im Benga 
und auch im Helelo; mina „ich“ im Zulu und Tonga; überhaupt -mi und -me „mein“ 
im Bantu. 
