50 ÖOarl Endemann. 
auf das Rektum weisender Possessivpartikel « und darauf das Rektum, 
das den Besitzer angibt, in Prädikativform folgt. Auch hier wird das be- 
treffende Fürwort der 3. Pers. sing. von der Personalklasse, jı, zu yıu. Es 
heißt also nicht wa, sondern ywa. Siehe S. 27 zu naywe. 
Anmerkung. — Auf das yu für ju, d. h., dab in ju das j eine Ver- 
schmelzung von 7 + y ist, wirft u. a. die südafrikanische Sotho-Sprache ein 
Licht: dort ist das Relativ-Fürwort vom Singular der Personalklasse £o 
(neben e), was lautlich dem ju des Nyakyusa entspricht; vor der Possessiv- 
partikel aber ist es o, was lautlich dem zu des Nyakyusa entspricht. Vor 
der Possessivpartikel schwindet also das z- (bzw. e-) Element. 
Das Bindeglied (Kopula) zwischen Regens und Rektum lautet dem- 
nach in den verschiedenen Klassen. wie folet: 
1. Kl. sing. yıra, plur. va: 
2. DEHEI En es NEE 
a: vıcd, — 
4. Iya, ra: 
5. ea, | 
6. ja, [ Ssıya 5 n 
Us lag 5 JRaRelS 
8. ha,  kihnls 
9 Java. 
Beispiele: 
umbwesi ywa mwilima „Freund des Eingeborenen“: 
avanıwesi va vilma „Freunde der Eimgeborenen“: 
umpaka ywa kısu „Grenze des Landes“; 
imipaka yya fisu „Grenzen der Länder”; 
uvuswiyala vwa Ahgalamu „Schwanz des Löwen”; 
imiswiyala yya hgalamı „Schwänze der Löwen“; 
lifumbi Iya lipula „Ei des Adlers“; 
amafumbi ya mapula „Eier der Adler“; 
ulwiyi lwa nyumba „Tür des Hauses“; 
inyiyi sya nyumba „Türen der Häuser”; 
indumbula ja mbili „Herz des Leibes”: 
ikilovoko kya hwisi „Furt des Flusses“; 
ifilovoko fya nyisi „Furten der Flüsse“; 
akanosi Ka ndondo „Schätlein des Armen“; 
utumnosi tıwa valondo „Schätlein (Pl.) der Armen“; 
ukufika kıva malafyale „das Ankommen (die Ankunft) des Königs“. 
Aufeabe. — Übersetze: 
Die Flügel des Habichts. Der Arzt des Kranken. Der Leib des 
Menschen. Das Fell des Hundes. Das Dunkel der Nacht. Das Blut des 
Fisches. Die Häuser des Königs. Der Zweig des Baumes. Die Arbeit 
