40 Carl Endemann. 
Zu yıvesa ist zu merken, daß es nur in der Bedeutung „ganz“ 
gebraucht wird. Das personale „jeder“ wird pluralisch durch „alle“ 
ausgedrückt. 
Benannte Beispiele: 
uswe tıwesa „wir [wir] alle“; 
umwe mavesa „ihr [ihr] alle“; 
umundu yıwesa „der ganze Mensch’“; 
umpiki yosa „jeder Baum“; 
imipiki yyosa „alle Bäume“ usw. 
4. -ngi erhält als Präfix das Demonstrativpronom „dieser, -e, -es“. 
Also prädikativ: 
Jungi „es ist ein anderer (Mensch)“; 
vangi „es sind andere (Menschen)”; 
yungi, Plur. yingi usw. 
In Nennform: 
ujungi, Plur. avange; 
uyungi, „  irühgi; 
uwvungt USW. 
Aufgabe: 
1. Übersetze: 
Viel Asche; viele Bäume; viel Blut; viele Bananen; viel Barm- 
herzigkeit; viele Baumstämme; viel Angst; viele Perlen; viel Grind; viele 
Häuser; viel Gutes; viele Boote; viel Neid; viele Steinchen; vieles Bellen. 
(Barmherzigkeit zkisa, 
Anest zlutende, 
Grind ömbele (sing. tant.), 
Neid akavini.) 
2. Verbinde die Hauptwörter unter 1. mit dem Frage-Zahladjektiv 
„wieviel?”. 
3. Übersetze: 
Wir haben alle getrunken. Ihr seid alle dumm. Der HErr hat 
den ganzen Menschen gerettet. Seine Kinder sind alle gestorben. Mein 
ganzer Leib hat geschmerzt. Alle Messer sind stumpf. Das ganze Heer 
ist geflohen. Alle Nächte sind dunkel. Alles Garn ist dünn. Alle meine 
Kräfte sind geschwunden. Alle Hunde haben gebellt. Alle Schafe haben 
geblökt. Alle Finger der beiden Hände sind 10. Die Leute haben alles Bier 
getrunken. Ich habe die ganze Arbeit beendet. Alle Lasten sind schwer. 
(Nacht zkxlo, 
Garn amasapa, 
dünn, -selele, 
blöken meta (=,me-" machen), 
schwer -s2to.) 
