Erste Übungen in Nyakyusa. 61 
Sal 
n | Kl. sya yancı 
6. z 
U Ra 
ee de 
Diese Zeittorm schließt sowohl indikativischen wie Konjunktivischen 
Sinn in sich. den konjunktivischen etwa in der Bedeutung „ich sollte, 
wollte, würde“ .... Man kann sich dies etwa klar machen, wenn man 
es z. B. faßt als „ich liebte“, nämlich wenn . . . .„. oder „ich liebte wohl“, 
nämlich wenn 
Eine erweiterte Form des Imperfekts wird gebildet dureh Ein- 
schiebung von nk (= mau ku) vor das Verbum finitum; z. B.: 
na nAku londa „ich schiekte mich an zu suchen“: 
wa „ „ „du schiektest dich 
7 n ererzschickte. sich 5, re usw. 
Anmerkung. — Das nl ist das Adverb ma „im” verbunden mit 
dem Infinitivpräfix, so daß die Konstruktion die folgende ist: Subjekt- 
pronom, Hilfsverbalpartikel «. Adverb mau und Infinitiv des verbum 
finitum. Der Sinn von na hku londa ist demnach wörtlich; „Ich war im 
[Zustande zu] suchen“. 
Vor diese Form kann dann nochmals die (in diesem Falle adverbial 
oebrauchte) Partikel « treten, wodurch die Konstruktion den Sinn von 
„im gegebenen Falle, einmal“ erhält: z. B.: 
a na ku londa „ich schiekte mich mal an zu suchen“, oder „ich 
würde mich mal anschieken zu suchen“; 
a ywa hku londa: 
aa Pr SE SISW. 
Aufgabe: Bilde von den drei Verben ava, ula, simba je eine der 
verschiedenen Imperfektformen durch alle Personen und Klassen im Sin- 
eular und Plural. 
e) Tempus historikum. 
$ 36. Dasselbe wird gebildet durch das Zeitwörtchen / „sein“ mit 
vortretendem Subjektpronom, worauf das lokative Adverb mu „in“ und 
diesem der Infinitiv des verbum finitum folgt. Z. B.: ndi ku yana (= n 
li mu ku yana), wörtlich: „ich bin im lieben“. Dem eigentlichen Sinne 
nach ist dies also eme präsentische Form; sie dient aber als Tempus 
historikum in präteritischem Sinne; also „ich liebte“. 
Anmerkung: — Statt mu kann auch pa („bei. dabei”) oder Au 
(.zu, zu hin“) gesetzt werden; diese präsentischen Formen werden aber 
nieht als historisches Tempus gebraucht. Z. B.: 
ndi pa ku yana \ 
| 
„ich bin beim (am) Lieben“. 
