Erste Übungen in Nyakyusa. 75 
„leh habe nicht, du hast nicht, er hat nicht“ usw. heißt nach dem 
Vorstehenden: 
nga ja na 
u ka 
Für das Imperfekt und Perfekt wird die Verneinung von „sein“ durch 
die imperfektische Negativform von % ausgedrückt: 
nga li „ich war nicht“; 
ka „ „du warest 
De eye >. SLUSW; 
nga li na „ich hatte nicht“; 
Unkann,  „dushattest ., 
Dee eröhätte EnUsw» 
Für das Futur wird die Verneinung von „sein“ 
Negativform von ja ausgedrückt: 
ndisa ku ja „ich werde nicht sein“; 
durch die futurische 
WÜSAh 5 9 „dw wirst a; I SZ USWA: 
ndisa ku ja na „ich werde nicht haben“; 
URS dulwirst Fr SE 
Ebenso wird für das Plusquamperfekt die Verneinung von „sein“ 
durch die plusquamperfektische Negativform von ja ausgedrückt: 
ga jile „ich war nicht gewesen“; 
nk. „duswarst..., 55 ; USW.; 
nga jile na „ich hatte nicht gehabt“; 
U yaufhattest , 5; ; USW. 
Nach dem Vorstehenden zeigt sich nur im Präsens eine scheinbare 
Unregelmäßigkeit gegen die Regeln von $ 43 und 47. Von Z kann 
nämlich im Präsens keine Verneinung seebildet werden; mit der 
präsentischen Verneinungspartikel 7a nicht, weil % an sich keine 
Präsensform, sondern perfektisch ist; mit der Verneinungspartikel Aa 
nicht, weil diese präteritisch ist, durch ka W% also nur eine Ver- 
gangenheitsform gebildet werden kann. Daher muß. hier ja für Zi 
eintreten und zwar mit der Negativpartikel ka; denn nd ku ja, 
vu ti ku ja würde besagen: „ich werde nicht, du wirst nieht“; daher 
kann „du bist nicht“ nur ausgedrückt werden durch u ka ja „du wurdest 
nicht“. 
Aufgabe. — Übersetze: 
Ich bin kein Dieb. Du bist kein Fremder. Der Arbeiter ist nicht 
faul. Wir haben kein Feuer. Ihr habt keinen Anstand. Sie hatten 
keine Kraft. Ich werde nicht böse (-yasi) sein. Du wirst kein Glück 
(ulusako) haben. Er hatte kein Messer gehabt. Wir waren nicht feige 
gewesen. 
