s6 Carl Endemann. 
u k’iseye „komm auch einmal!“; 
u K’oye „bade auch mal!“; 
Beispiel im Futur: 
Sine. 
1aBers: nise ga (= n + ka) yane oder nse ga yane oder 
1se „  rane; 
280, ywisu ka yane; 
KR DL USWE 
Plur. 
ImBers. hwise tu ka yane; 
Pr, MDise MU 5 „ 
ER re . „ um. 
Sinnverwandt mit dem soeben angeführten Aa ist die Partikel /e (mit 
Hochton), die ebenfalls hinter das Subjektpronom tritt. Die Bedeutung 
ist etwa die Voraussetzung der betreffenden Handlung in wünschendem 
oder befürchtendem Sinne. Z.B.: 
u Te mbapo „gib mir doch!“ (d.h. „du wirst mir doch geben ?“); 
a le vatama „möchte er doch nur schweigen!“ 
u le mdasa „stieh mich nur!“ (d. h. „du wirst mich noch stechen“); 
u Ze ndita „kneit mich nur!“ (d. h. „du wirst mich noch kneiten“); 
va Te ntwala umumdu „mögen sie den Menschen nur bringen!“. 
Auf Ze kann auch noch das obige ka folgen; z. B.: 
u Te Ta ntwale „bringe ihn auch nur!“ (d.h. „du wirst ihn doch auch 
bringen ?*). 
Anmerkung. — Der Sinn der Voraussetzung der betreffenden Hand- 
lung erklärt sieh wohl daraus, daß /e eigentlich Finalform des unge- 
bräuchlichen Verbs /a ist, von dem auch % stammt; zugleich würde sich 
dann aus diesem finalen Charakter des /e' erklären, daß das darautfolgende 
Verb nieht die Finalendung, sondern die Indikativendung -« erhält, indem 
das Finale bereits in dem Ze liegt. Wo ka noch auf Ze folgt, kann dann 
natürlich das Verb die Finalform erhalten. 
4. Zahladverbien. 
Diese werden mittels des Adverbialpräfixes /a- vor den Zahlwort- 
stämmen gebildet; z. B.: 
kamo „einmal“; 
kavıli „zweimal“; 
kahano na katatu „achtmal”; 
kalinga „wievielmal?*. 
Aufgabe. — Übersetze: 
Lege die Eier hier hinein. Fange hier an. Der Herr ist dortdrin 
eingetreten. Hole das Wasser dortda. Bringe (trala) das Essen (ifindu) 
