0 Öarl Endemann. 
‘ 
Die Konjunktion „bis“ wird ebenso mittels des Zeitworts fila aus- 
oedrückt wie die Präposition „bis“; z. B.: mu ku nkola ni Tu filka mi Tu 
mpinga „ich halte ihn fest, bis daß ich ihn binde“; wörtlich: „ieh fasse 
ihn, ich gelange hin, ich binde ihn“. — Ebenso wird die Konjunktion „seit- 
dem“ durch das Verb fıma ausgedrückt wie die Präposition „von [her]*. 
„Daraufhin“ kann durch Zeittorm von enda mit folgendem na und 
diesem tolgenden Infmitiv des betreffenden Verbs ausgedrückt werden. 
\Venn der Nachsatz von einem Bedingungssatze konjunktivisch ist, 
so wird er durch die konjunktionalen Verbalformen ga, nga li oder nga ja 
eingeleitet, vor welche auch das betreffende Subjektpronomen treten Kann 
(a ga, a ga Di, a ga ja). Das Verb steht dabei nicht im Final (der 
eben in Wirklichkeit kein Konjunktiv ist), sondern im Indikativ. Z. B.: 
linga na hkomaya, a ga i hu lila „wenn ich ihn schlüge, würde er 
weinen“. 
Anmerkung. — Obiges »iga ist Hilfszeitwort der Möglichkeit (Po- 
tential); Zönga ist wohl als % + ga, also aus zwei konjunktional Fun- 
ejerenden Verben zusammengesetzt zu betrachten. 
Autgabe. — Übersetze: 
Vorgestern bin ich aufgebrochen (sola) und gestern bin ich ange- 
oekommen. Das Kind weint, weil es geschlagen worden ist. Damals als 
der Häuptling gestorben war, kämpften seine Söhne miteinander, weil 
jeder der Häuptling sem wollte. Ich sagte ihm die Sache, darauf stimmte 
er zu. Der Knabe hört nieht, obschon er immer ermahnt wird. Wir haben 
sie gerufen, aber sie weigern sich zu kommen. Wenn es so ist, Ja dann 
weiß ieh nieht zu helfen (Kıla). Als sie beim Essen waren, sahen sie einen 
Haufen (Vlukose) von Fremdlinzen kommen. Wie der Herr ist, so ist der 
Knecht (umnyamata). Dieser Mann sieht nicht, denn er ist blind. Wir 
wissen, daß wir Schuld Wnongea) haben. Geh und sieh, ob die Gäste 
(wnhesya) ankommen. Du wirst sterben, auch wenn du nicht sterben willst. 
Er erüßte und dann ging er fort (vl). Er ist unter der Last (kötwalo) 
oestürzt, da er ja keine Kraft hatte. Du hast gestohlen. darum auch bist 
du gestraft worden. Auch sie haben gestohlen; daraufhin sind auch sie 
gestraft worden. Wenn ich dir nieht den Weg zeigen (nangisya) würde, 
würdest du dich verirren (sov@). 
XIV. Komparation. 
$53. Komparationsformen des Adjektivs gibt es im Nyakyusa nicht. 
Man hat verschiedene Weisen, um den Komparativ oder den Super- 
lativ auszudrücken, und zwar: 
a) durch den Positiv im absoluten Sinne: z. B.: Juan? unnunn? „wer 
ist der beste?“, wörtlich: „wer ist der gute ?”; 
