5) E. Tams. 
_ 
mäßig mit der Sternwartenuhr verglichen, deren Korrektionen in entgegen- 
kommendster Weise von Zeit zu Zeit mitgeteilt wurden. Der Gang der 
Uhren war durchaus befriedigend. 
Temperatur- und Feuchtigkeitsverhältnisse. 
Die Temperatur- und Feuchtiekeitsverhältnisse der beiden Apparaten- 
räume waren durchweg sehr günstig. In den Monaten April bis September 
lag die Temperatur zwischen 14° und 17°; im Oktober sank sie bis 
auf 13° herab, stiex dann aber während der Wintermonate infolge der 
Heizung, welche rings durch den Luftgang zwischen dem Innen- und 
Außengebäude geführt ist und auch nachts unterhalten wurde, auf 17° 
bis 18°. Tagesschwankungen zeigten sich gar nicht. Die Feuchtigkeit 
belief sich in dem größeren Apparatenraum I, in dem das Wiechert-Pendel 
aufgestellt war, abgesehen von den Monaten April und Mai, auf 60/0 bis 70°o. 
In den beiden genannten Monaten stieg sie zeitweilig auf 95°, da keine 
genügende Menge Chlorcaleium ausgelegt war. Innerhalb des Instrumenten- 
schrankes, in dem sich noch besondere Schalen mit Chlorcaleium befinden, 
betrug aber die Feuchtigkeit immer nur etwa 60°. Im Apparatenraum II 
mit dem Heeker-Pendel hielt sich die Feuchtigkeit auf 70°%o bis 80 ®/o. 
Der hier aufgestellte Trockenapparat ist wesentlich kleiner als der im 
Apparatenraum I befindliche. 
Apparate. 
Der Vollständigkeit halber sei es gestattet, in diesem ersten aus- 
führlicheren Bericht fiber die seismischen Registrierungen in Hamburg 
auch kurz nach #. Wiechert!) diejenigen Grundzüge der Theorie der 
Seismographen zu skizzieren, deren Verständnis für eine Auswertung der 
Seismogramme unerläßlich ist. 
1. Allgemeines. 
Jeder Horizontalseismograph, d.h. jeder Seismograph zur Registrierung 
der horizontalen Komponenten der Bodenbewegung, kann nach seiner 
Wirkungsweise durch ein mathematisches Pendel von einer bestimmten 
Pendellänge Z und einer bestimmten „Indikatorlänge“ / ersetzt werden. 
Dabei ist unter Indikatorlänge der Abstand der schreibenden Spitze des 
äquivalenten Pendels von seinem Aufhängepunkt verstanden. Die äquivalente 
Pendellänge Z ist mit der Eigenperiode 7, des Seismographen durch die 
29 
An? 
Gleichung L= verknüpft. Es geht hieraus sogleich hervor, daß die 
') E. Wiechert, Theorie der automatischen Seismographen. (Abhandl. d. K. G.d.W., 
Göttingen, math.-phys. Kl. 1903, N. F. Bd. II. Nr. 1.) 
