Die seismischen Registrierungen in Hamburg usw. 3 
Indikatorlänge / die Empfindlichkeit des Seismographen gegen dauernde 
1:27 auf 
-— ——  ——- die Größe des Ausschlaes 
360 - 60 - 60 Ö 
der Indikatorspitze bei einer Neigung um eine Winkelsekunde angibt, und 
daß die Vergrößerung sehr schneller Horizontalverrückungen, bei denen 
die Pendelmasse als stationär betrachtet werden darf, absolut genommen, 
Neigungen bestimmt, indem Z= 
j R E ; 
gleich dem Quotienten Ee ist. 
Gehen die Horizontalverschiebungen langsamer vor sich, so daß 
die Pendelmasse nicht mehr als ruhend angesehen werden kann, so ist 
die Vergrößerung, wenn sich die Verschiebungen periodisch vollziehen 
und die nun auch erregten Eigenschwingungen des Pendels außer acht 
gelassen werden, 
Dieser Ausdruck, in dem 7 die Störungsperiode bedeutet, zeigt ohne 
weiteres die ungleiche Empfindlichkeit eines ungedämpften Pendels für 
Störungsperioden verschiedener Größe. Absolut genommen ist ® nahe 
gleich V, wenn 7 sehr klein gegenüber 7% ist. Mit wachsendem 7 wächst 
dann aber ®, bis für T= T, theoretisch der Wert © erreicht wird; bei 
weiterer Zunahme von 7 sinkt ® wieder mehr und mehr herab. Die 
Empfindlichkeit des Pendels ist demnach um so größer, je näher die 
Störungsperiode der Periode seiner Eigenschwinzungen liegt. 
Diese Ungleichheit der Empfindlichkeit für verschiedene Perioden, 
wie auch der sehr störende Einfluß der Eigenschwingungen auf die durch 
die Bewegung des Erdbodens erzwungenen Schwingungen kann nun durch 
Anwendung einer Dämpfung wesentlich gemildert werden. Für ein ge- 
dämpftes Pendel wird nämlich die Vergrößerung periodischer Horizontal- 
verrückungen 
et, 08 DAL SNDEREINEN 
m 2712 m 2 T 2 
\lı-()) +) (m) 
t bedeutet in diesem Ausdruck die Relaxationszeit, d. h. diejenige Zeit, 
in welcher die Amplitude der Eigenschwingungen infolge der Dämpfung 
auf — ihres Betrages herabsinkt (e Basis der natürlichen Logarithmen). 
e 
Auch hier wurde wieder von den begleitenden Eigenschwingungen ab- 
gesehen; diese werden aber jetzt kurze Zeit nach ihrem Auftreten unter- 
drückt, vorausgesetzt, daß die Dämpfung in geeigneter Stärke wirksam ist. 
In der Praxis gilt als Maß der Dämpfung das sogenannte Dämpfungs- 
verhältnis e:1, d. h. das Verhältnis zweier aufeinander folgender 
Schwingungsweiten des in Eigenschwingungen versetzten Seismographen. 
1» 
