4 E. Tams. 
Die Eigenperioden 7, bezw. T* des Seismographen bei ausgeschalteter 
bezw. eingeschalteter Dämpfung, das Dämpfungsverhältnis e und die 
Relaxationszeit z sind durch die Gleichungen 
Ti T* 
Ir nd ide mmasn 
1 T+\2 It 
+ ITT | 
miteinander verknüpft. Ihre Berücksichtigung führt schließlich den oben 
für ® hingeschriebenen Ausdruck über in 
104 
 _(z\7: (0,733loge)? [T\® 
\I = (a) | + 4 1 0733loge? |T, 
(log bezeichnet den gewöhnlichen Logarithmus). Vergleicht man nun die 
den wechselnden Verhältnissen der Störungsperiode 7 zur Eigenperiode 7% 
S 
entsprechenden Werte des Quotienten 1 
so zeigt sich, daß die Dämpfung am vorteilhaftesten wirkt, wenn man & 
etwa gleich 5 wählt. 
Bei unperiodisch vor sich gehenden Störungen, insbesondere bei 
plötzlichen Stößen, hat aber ® keine Geltung. Hier ist es ohne erheb- 
liehe Rechnung nur möglich, eine untere Grenze anzugeben. War der 
Seismograph vorher ruhig oder nur unbedeutend.bewegt, so beträgt die 
Verrückung der Erdoberfläche in der betrachteten Komponente, absolut 
- für verschiedene & miteinander, 
$ a N Ss 
genommen, mindestens 7, wem «a die maximale Amplitude des Einsatzes 
auf dem Seismogramm ist. 
2. Das astatische Pendelseismometer von Wiechert.!) 
Nach den oben gemachten Ausführungen wird ein reibungsloser, 
ungedämpfter Seismograph durch die Eigenperiode T, bezw. die äqui- 
valente Pendellänge Z, die äquivalente Indikatorlänge / bezw. den Aus- 
schlag E für eine Winkelsekunde Neigung und durch die Indikator- 
vergrößerung V charakterisiert. Da nun V mit / und Z durch die Gleichung 
verbunden ist, so genügt schon die Angabe von zwei voneinander. unab- 
hängigen Konstanten. Bei dem wirklich vorhandenen Seismographen ist 
während der sehr schnellen Horizontalverrückungen, deren Vergrößerung 
V angibt, der Schwingungsmittelpunkt, dessen Abstand vom Drehpunkt 
1) E. Wiechert, Ein astatisches Pendel hoher Empfindlichkeit zur mechanischen 
Registrierung von Erdbeben. (Gerlands Beiträge zur Geophysik, Band VI, p. 435. 
Leipzig 1904.) 
