Die seismischen Reeistrierungen in Hamburg usw. 5 
gleich der dem Seismographen als Vertikalpendel entsprechenden äqui- 
valenten Pendellänge ist, als stationär zu betrachten. 
T, wurde als Mittelwert von mehreren, in der Regel je fünf volle 
Schwingungen umfassenden Bestimmungsreihen der Eigenperiode bei mög- 
lichst verminderter Dämpfung berechnet. / wurde bestimmt, indem die 
Pendelmasse um einen bekannten Winkel / geneigt und der dieser 
Neigung entsprechende Indikatorausschlag a auf den Seismogrammen 
abgelesen wurde. Beschwert man zu diesem Zweck die Pendelmasse P 
im Abstande % von der durch den Schwerpunkt gehenden Vertikalen 
mit einem kleinen Zusatzgewicht p, so ist, wenn H die Höhe des 
Schwerpunkts über dem durch das Cardanische Gehänge gegebenen 
Drehpunkt bezeichnet und z in Bogenmaß gemessen wird, © — 3. Greift 
nun das Gewicht p gerade in der Winkelhalbierenden des von den Kom- 
‚ponentenrichtungen eingeschlossenen rechten Winkels an, so kommt für jede 
Komponente nur ein durch Multiplikation mit cos 45° entstehender Anteil 
von :, also #’ = 0,707 BE in Betracht. Die Indikatorlänge ist demnach 
ee Te 
ZU 002m 
In dem vorliegenden Fall ist ?= 10° Gramm, p = 10 Gramm, 47 = 92 cm, 
h = 26°/, em, also 
24.9, 10°-,0i 
Eigenperiode und äquivalente Indikatorlänge wurden anfänglich 
wöchentlich, später alle zwei oder drei Wochen bestimmt. 
Die auf dem angegebenen Wege für 7, ermittelten Werte schwankten 
von Ende April bis Ende Dezember bei der E—W -Komponente zwischen 
9,8 see und 10,1 see, bei der N— S-Komponente zwischen 10,2 sec und 
10,6 sec, so daß die äquivalente Pendellänge Z für die betreffende Kom- 
ponente im Minimum 23,9 m bezw. 25,9 m und im Maximum 25,4m 
bezw. 27,9 m betrug. Die äquivalenten Indikatorlängen / lagen in dem- 
selben Zeitraum bei der E—W-Komponente zwischen 4600 m und 5000 m, 
bei der N— S-Komponente zwischen 4800 m und 5150 m. Die Grenz- 
werte von E waren daher bei der E—-W- bezw. N—S-Komponente 
22'/a mm und 24'/ı mm bezw. 23'/ mm und 25 mm. Die Indikator- 
vergrößerung V schwankte bei der E—W- bezw. N—S-Komponente 
zwischen den Beträgen 185 und 200 bezw. 180 und 195. 
. Io —2r 
Das Dämpfungsverhältnis wurde nach der Formel e = Ran yr be- 
at [4 
stimmt, in welcher /, und /, zwei aufeinander folgende Schwingungsweiten 
bedeuten und 7 der maximale Reibungsausschlag ist, der durch die am 
Schreibstift resultierende Reibung im Maximum aufrechterhalten werden 
