Die Genealogie der Handschriften des Sachsenspiegels. 141 
Regelmäfsig aber stehen die fünf Artikel gesondert jeder mit einer 
Glosse da, welche jedoch nur in der Abth. 6 Ordn. III einige Ausführlich- 
keit zeigt. 
Den Art. 51 von der Thiere Wergeld haben Nr. 33 O. II und 250 
O. III ans Ende des 3ten Buches gebracht. 
B. Mundarten. Mit der zweiten Ordnung beginnt schon ein Über- 
wiegen des Mitteldeutschen, welches dann in der dritten noch etwas stärker 
hervortritt. In jener sind Nr. 25, 30, 33, 34 und 35, 148, 213, 304, 725, 
in dieser Nr. 8, 83, 84, 275, 293, 301, 302”, 422, 435, 702, 703 nieder- 
deutsch, während z. B. alle Glieder der Bocksdorfischen Recension dem 
Mitteldeutschen angehören. Die örtliche Verbreitung der Glossenhdss. hielt 
also mit Ausdehnung der Glosse auf die durch Joh. v. Buch noch zurückge- 
wiesenen Artikel gleichen Schritt. 
C. Lesarten. Ich stelle 
1. die Probestelle voran. Hier begegnen in beiden Ordnungen noch 
die alten Formen ota in Nr. 26, 162, 213; 217, 301; otha in Nr. 658; 
346, 473, 493; utha in Nr. 33. 
Daneben treten zahlreiche neue Formen auf. Zunächst die Häufung 
udi mit: Sven de geborne gogreve eder belende richter vorvestet de siner 
goscap an dat gerichte tiut, in Nr. 25, 47, 154; 250. Ferner die singuläre 
Form ori in Nr. 378. 
Sodann findet auch schon in Ordn. II sich der „rechte Gograf” ein, 
und zwar in Nr. 34, 162, 290”, 395 mit der Form eri d. i. Wen der rechte 
gogreve vorvestit der seynir goschaft (gogreveschaft) an das gerichte ezuhit, 
welcher dann aus Ord. III die Nr. 302", 377, 434, 579, 703 folgen. 
In dieser dritten Ordnung sind wieder neu: era in Nr. 443; ferner 
die doppelt häufende Form uedi der Nr. 275, 422, 702 aus der Tzerstedti- 
schen Gruppe; endlich die in der Bocksdorfischen Recension, mit Ausnahme 
von 377 und 579, beliebte Combination rechte gogreve eder belende richter, 
entweder ohne weitern Zusatz, Form eda, wie in Nr. 82, 171, 261, 333, 
577, 736 (auch 83), oder mit dem Zusatz: der sich seiner gograveschaft an 
das gerichte czuet, Form edi, in Nr. 493, 626, 700. 
Eine bestimmte Verknüpfung der obigen Glossenrecensionen mit der 
Gestaltung des Textes wird also in der zweiten und fünften, oben S. 135, 
sichtbar. 
