182 Howmeyver: 
des greuen voruestunge öbir yennen altzuhandt. Sus irwirbet ouch der greue mit seyner 
voruestung des königes achte vnnd vestunge. 
Sonst noch in Nr. 493 und 626, 
16. Uedı. 
Nr. 275 Dx. Niederdeutsch. 
Swene dy geborne rechte gogreue oder belenede richter voruestet de syner go- 
schap tivt an dat gerichte. getuget he syne vestunge vor deme greuen he irwirft des greven 
vestunge ouer yenen altu hant. sus irwirft ouk dy greue mit siner vestunge des konyn- 
ges acht. 
Nr. 702 Cod. Guelpherbyt. Braunschweigisch. 
Wene de gheborene rechte gogreue to langher tijd edder belenede richter vor- 
uested de syner goschop tud an dat gherichte. tuged he syne vestinghe vor deme greuen. 
he irwerft des greuen vestinghe ouer iennen to hand. Sus irwerft ok de greue mit syner 
vestinghe des konynges achte. 
Dies ist die Tzerstedtische, besonders sammelnde Recension, welche aulserdem 
noch in Nr. 422 vorkommt. 
ee clan 
Mr. 333 De. Meifsnisch. 
Wen der rechte gogreue ader der belehnte richier voruestet, geczuget her seyne 
vestunge vor deme greuen her irwirbet des greuen voruestunge obir yenen alezu hant, also 
irwirbit auch der greue mit seyner voruestunge des konigis achte vnde vestunge. 
Diese Bocksdorfsche Lesart versteht nicht wie eri unter dem rechten Gografen den 
belehnten Richter, sondern scheidet beide. Schwerlich mit Recht; denn der Gograf ver- 
festet nur wenn er belehnt ist, oder wenn er zu jäher That erwählt ist, dann ist er aber 
nicht der rechte d. i. der ordentliche. Die Form findet sich namentlich in Nr. 82, 171, 
261, 333, 577, 736 (Dqagr), aulserdem mit einem Zusatze in 
Nr. 83 Da. Märkisch. 
Wen de rechte gogreue edder de belende richter voruestet an syn gerichte, 
getüget he sine vestinghe vor deme greuen, he irwerfft des greuen vestinge ouer yennen 
althohant. Sus irweruet ock de greue met syner vestinge des koninges achte. 
18. Arı. 
Nr. 393 El. Mitteldeutsch mit Spuren des Niederdeutschen. 
Swen der gogreve vervestet der siner gogrelschaft an daz gerichte zihet. gezuget 
her sine vestunge vor deme greven, her erwirbet des greven vestunge uber ienen alzuhant. 
sus erwirbt ouch der greve mit siner vestunge des kunges achte. 
Auch noch in Nr. 91, 279 Ea@. — Man kann zweifeln, ob diese Form den Über- 
gang von der ältesten ara zu der obigen Nr. 9 eri vermittelt habe, oder nur aus einer 
Verkürzung von eri entstanden sei. Für letzteres spricht, dafs die Gruppe, zu welcher 
Eal@ gehören, nach Obigem S.162 aus der 2ten Ordnung der Glossenclasse erwuchs, 
welche schon die Form eri bietet. 
