186 
Ii 
HomEyver: 
I 
19) 
y4 
I3 
XIIINr.290| 1 Van twen swerden 
de god op ertryken he- 
uet gelaten dat geyste- 
liche ende dat werltlyke 
rechte mede to bescer- 
men ende wen de beuo- 
len synt ende wo de pa- 
wes ende de keyser ele 
den andern behulpelyck 
(fall wesen en honne 
rechten. Ende yn der 
glosen wylkoer dat dat 
hogeste ys van dulsen 
twen ende wo hem 
een geyftelyck rychter 
mach then in wertly- 
cken saken ende in wat 
sake een wertlyck rich- 
ter rychten mach ouer 
geylteleken personen. 
XIV De Nr.| Van twen swerden. 
8, Ebpw 
XV Ds 1 Von zeweierleige 
gerichtevnd an wem sy 
geteilt sin. wy daz ri- 
che dem paweste dinen 
sal. wy ein gerichte 
dem anderen sal behul- 
fen sin. 
XVI Daqy«e-| 1 Von geistlichen'un- 
In de wertlichen swerte 
welchs das hochste sie. 
Derkeyser sal deme ba- 
biste helfen. Wanne 
her is en wissen lest. 
Der keyser mag sich 
vnderwinden geiftlichs 
2 Van seende tho so- 
ken ende wo vaken dat 
men soken sal seen- 
de. 4 Van wroghe tho 
donde ende wo ende 
wen men wroghen sal 
ende in derglosen vm- 
me wat saken men 
enen man na sinen 
dode wroghen mach. 
Gheistlik richte vn- 
de werlik to sokende 
vnde wrogen. 
2 Von sendgerichte, 
von vriheit, von ge- 
richtes vnderscheit, 
von vngerichte, von 
pflechaftin. von lant- 
sasin, waz der bur- 
meister rugin sal. 
2 Wie die leyen sul- 
len zcu dem sente ko- 
men alle iar drystunt. 
Von scheppinbaren lu- 
ten. Von pflegehaften. 
Was 
der burgermeister czu 
Von lantsessin. 
iczlichem dinge rugen 
4 Van sess werlden ende an ween 
een yewelyke werlt begaen ende wo 
wy üs yn der seuender werlt synt. 
Ende yn der gelosen wo en ye- 
welyke werlt sonderlinghe ee hadde. 
5 Van den heerschylde wo de be- 
gynnen ende war se eynden enn in 
der gl. van twyerlye ridderscop. 
6. Van der sybbe dat ys maech- 
schop war de beghint ende wo de 
lendet. Ende in der gl. wo me- 
nigherleye wys dat de sibbe tho 
coemt. Ende van gwaderscop enn 
van swagerscop. 7 Wo de pawes 
uerboden heuet wyffto nemen nycht 
Ende in der 
gl. van des pawes byndinghe enn 
ere dat vyfte leyt. 
ontbyndinge. Ende wo em recht 
twyerleye wys verwandelt wart. 
Van ses werlden. 
3 Von den sechs werlden, von 
den sechs herschilden, von der 
sibbeczal. 
Von den 
Von der sippe wie 
3 Von sechs werlden. 
herschilden. 
sich die ende. wie man die rechen 
sal. was eyme eyns behaget das 
sal em dornach nicht missehagen. 
Der bobist kan keyn recht setezen 
dormete her vnser lantrecbt odder 
lehnrecht ergere. Von zcwierleye 
