188 HomeEyer: 
Hdschr. selber ihnen beilegt. Jene folgen also noch der ältern Zählung, welche der Copist 
nach der neueren umzuändern versäumt hat. 
Anhang D. 
Synopsis der Eintheilungen. 
Die Einrichtung der Vergleichungstafel ist, dafs aus der Vulgata nach Hdschr. En (in Co- 
lumne 1) diejenigen Artikel, Paragraphen, Sätze bezeichnet werden, bei denen die Capitel 
(Artikel) der übrigen Texte einsetzen. Diese letzteren zerfallen hier in drei grofse Abtheilungen. 
Die erste begreift die Texte ohne die gewöhnliche Büchereintheilung. Deren sind 
hier ausgewählt 1) aus der Cl. I Ordn. A mit unvermehrtem Texte die Texte Aq, Ax, Ai, 
An, Ah (nur von 10 zu 10 Artt.) und Aw mit seiner ungewöhnlichen Büchereintheilung;; 
2) aus Cl. I Ordn. B, welche eine Reihe von Zusätzen kennt, die Texte Bv, Bc, Bu, Bs, 
Bm, Br, Bo und versio Sandomir. 
Die zweite Abtheilung umfalst von den Texten mit gewöhnlicher Büchereintheilung 
diejenigen, welche ihre Artikel nach der ältern, von der Vulgata vielfach abweichenden Weise 
absetzen und zählen. Dahin gehört 
4) im Ganzen Cl. II Ordn. A. Fam. 1. welche manche der Zusätze von Bv ff. nicht 
aufgenommen hat. Beispiele ihrer Einrichtung sind für alle 3 Bücher aus Ch und 
Cz, aulserdem für das dritte Buch aus Cr mitgetheilt. Mit ihnen stimmen die übri- 
gen, wiewohl im Kleinen abweichend, in folgender Art überein. 
a) Im ersten Buche zählen Chir nur 63 Artikel, weil Ch Artt. 23 und 24, CA 56 
und 57, Cr 1 uud 2 verbindet. Nr. 80 setzt den textus prologi als Art. 1, ver- 
bindet dann aber Art. 1 und 2. 
6) Im zweiten Buche zählen wie Cb noch Cy{s und Nr. 80, wie Ca noch Ce. 
c) Im dritten Buche stimmt mit Cb u. a. CZ mit der Abweichung a. E. dals III 
79 noch unter Art. 70, dann III 80, 81 unter Art. 71 begriffen werden. Fer- 
ner Cy und Nr. 80, welche jedoch 32 und 33 verbinden, also von da um 1 we- 
niger zählen. Mit C> stimmt CP; mit Cr wesentlich Cd. 
2) Aus Cl. II Ordn. A Fam. 2, welche aus den Zusätzen namentlich auch die Schlufs- 
artikel aufgenommen hat, sind als Proben durch alle Bücher Cp und Cu gegeben. 
Aufserdem für das erste Buch die sehr abweichenden Abtheilungen aus Cm und aus 
der niederländischen Ca; für das dritte Buch von Art. 26 an aus CD. 
Die dritte Abtheilung stimmt schon im Wesentlichen mit der Vulgata überein. Es 
konnte hier daher genügen, lediglich die Abweichungen von derselben zu vermerken, während 
alle nicht angegebene Artikelzahlen mit denen der Vulgata zusammenfallen. In dieser Weise 
sind in die Tabelle aufgenommen 
4) aus Cl. II Ordn. B nur De von III 58 an, 
2) aus Cl. II Ordn. C: Dg, Di und die noch seltener abweichenden Da und Dy (wel- 
che die Bocksdorfsche Abtheilung darstellt), 
3) aus Cl. III, und zwar 
a) aus den Bilderhandschriften Ep 
6) aus der besondern Gruppe der dritten Ordnung Eb und Ew. 
Für die Hauptgruppe dieser Ordnung, welcher auch unsre Vulgata En angehört, ist 
nur zu bemerken, dals El den Art. I 25 erst bei I 25 $ 2 setzt. 
