310 
Mommsen 
[23] EXCUSATIONE / [9. XXVIL 1a] 
10 
20 
30 
Cs RETDEINCOLUMITATEOISIBIRCRIBANT 
tembıgggsuntexcolleciosexprimorumbasentatutelisex 
CUSALONEMSINSIMPLCHS’PTUNAMMINIALLASACETERISUACANT 
NISIUNAMbABEANT TEMOLIMUARIEOBSERUATURCIRCA 
NUMERUMTUTELARUMS’DOdIECERTOIUREUTIDURTAMEXRTISÖJUOR: 
FEXISTTUTONIE-IMPERATORNINIPISIÜSTRESTUTELASSUCURASbABEANT 
EXCUSATUR tembaeclocutisumusdetutelsfimitusKamn 
PUTANDISEODEMLOCOSUNTETNICOEPTAE 
tems’bodrebrureunmurutsipiliumdgsbAageamumpoTtestateram 
PAtrısgpilibomerAPATRUNNUMERUMPCEDERE 
jtembodıertag-urgsexcusettriabomeraallesaredegetsututelarü” 
SUCURARSDE TCURAEKALENdÖARIETSDEVTTUÜISINTERIADONERAAQUAR 
TACXCUSANT jTemvAleTtvdsoggwmalAaßSTANTuAcaTIoNem 
SIALISSITUTHOSTEMdATEUMMEG DTAL I SREB-SUISADMINISTRANDIS 
"WDONEUMEE TEMSIGOOATHUIUSMODILALETUDOADFIRMET 
INSPECLOPTORISMESSARIAESUATISARTDRYTRICUSSITSUPOSICUSSIUEEPI 
lempticusSsuorß-erbissimiliaexcusant 
TEMÜBARULIBERTUSIN EGOUASENATORISPRGERITATUTELAEXCUSAT 
ADUNERIE-ATCIUIIB-OIPSEIIEONISPUBLICISFRUATURNIVACAT 
JTEMSICAUPTANTPRUDENTESbASISTITUTIONESUTUNUMLBERTUM 
PCURATOREWINAUAQUADOMOSENATORISUOLUERINTUACARER PPERUNT 
sıplurfuerINT JTEMECUIVEMURDIUREUTIUTISUACET 
CUIOMNIUMRER’GENERAUTPCURATIOMANDATASITETNAMPLUSGUNUS 
JTEMARCARICAESARIANIGUNNFOROTRAIANIDABENTSTATIONESEXSACRIS 
JSUTUDIONIE-MULUFARIAMEDISSISDABENTIMMUNITATEN 
TEMGAMTUTORÜCURATORSSIREIPCSAABSINTADTEMPUSEXCU 
SANTUR TEMEUMQULIAECURAMbABETABIMPERATORE 
INIUNCTAMEXCUSARI  |TEMANABOLICARIATUTEUSCURATIO 
NIB-GDABENTUACATONEM JTEMNÄINCENTURIACENSORUM 
VELATORUMSbABENTUMMUNIATEDATUTELSETCURISOELUBUSQLAS 
TUTOROPUPILLODABENTANPPEAEXCUSETETOICHTPPTEANIEXCUSAND" 
ETEXTANTRTA JTEMUETERANIIT-PPEMERMASUPENDIA 
4 obseruatur 7. 6 habeant 7; 'n fortasse deleta Maius. 
7 de deletum malim. 9 habeant 71. ‚10 debeant addidit Böcking. 
12 sive diversi addidı. 13 praestant 7; “n videtur expuncta Mai. 
16 arthrytieus LE posicus V; em. ego. Nam podagra quamquam proprie species est ar- 
ihritidis sive articulorum morbi, tamen arthritici et podagriei interdum coniunguntur ut po- 
dagriei et chiragriei passim; cf. Celsus 5, 18, 32. 33: “Ad articulos — — Eadem podagrae 
