bruchftücke aus einem unbekannten gedicht vom rofengarten. 491 
ANMERKUNGEN UND ERGÄNZUNGEN. 
1. verflüege ich daz, wiefe ich das zurück; vergl. Wackernagel Bajelrecht f. 33. 
14. 1. nemen. 16. gar. 17. die edelfieine, womit die [childe ausgeziert waren, löften fich 
bei den flöfzen und jprangen in die höhe; vergl. Nibel. 2149, 3. 19. er fiand fest, in 
ficherer haltung. ir ros [tuonden ebene Nibel. 369. 28. her Dieterich. 29. fprach min 
vechtin. 30. ungelich. 31. niemer mere. 32. diz lant. 33. andere recken. 34. Hilte- 
brant. 35. abir vechtin. 36. minniclich. 37. zwene. 40. üf den plän. 41. gein im durch 
die röfen. 42. werde Schrütän. 43. einhürne. 44. Dietleip. 75. daz da. 82. die [tangen. 
98. 2. Ortwin. 101. dü muolt. 107. eine unleferliche zeile: wahrscheinlich war fie aus- 
geftrichen, da die ftrophe vollftändig ift, auch dem finn nach nichts fehlt. 133. ftatt eines 
dies mines. 138. ich gibe iu einen. 140. 7. külfet. 147. die untere hälfte der buchftaben 
ift abgefchnitten. 158. gebrächt. 176. fin guoten rät(?) 179. 1. Herbort, ohnehin ift das 
angehängte | ungewis. 226. 1. gewäfint. 235. üf in uoc. 236. grimme. 237. münch 
Ifän. 238. er beriz ifi deutlich. erboerez? in himele. 239. clophen län. 245. fchilt. 
246. röfen. 247. du wilt. 248. wären. 249. acht hundert oder mer. 250. dem garten. 
251. herzefwer. 252. Aldriäne. 253. grözen flege Iluoc. 254. lange. 255. wen nieder- 
deutfch für unz; vergl. Sachfenfpiegel f. 395 Homeyer. genuoc. 256. düchte. 257. valte 
warf. 258. hoybe=hübe. 259. mezzer fcharf. 260. fpringen. 261. herze [tach. 263. die 
untere hälfte der buchftaben ift abgefchnitten, aber die zeile ift noch lesbar. rölen brach, 
im rofengarten kämpfte. ebenfo (ö ınuoz man mich im garten die röfen läzen lefen De, 726. 732. 
301. auffallend ift mäge der form und bedeutung nach. der fchwache fing. kommt fonft 
nicht vor und nirgend fieht das wort für fohn. 335. diu [cheide die trennung des kampfes. 
343. verkiefen. 344. habn verlorn. 367. Hebit. 369. [6 fagetz mir bezite. 371. in male 
ift das | unficher. 405. der alte Hiltebrant. 408. uns zwen enf[cheidet niemen wan der 
bitter töt Rofeng. No. 1525. 416. bindes=indes. 430. zühten. 
Qgq?2 
