bruchflücke aus einem unbekannten gedicht vom rofengarten. 493 
wählen. Wittich wird verwundet und die fchöne Hildegunt die nur in die- 
fer bearbeitung auftritt fehlägt die hände zufammen, wol aus freude über 
den fieg ihres geliebten. Wittich weigert fich weiter zu kämpfen, und Hilde- 
brand {pricht ‘fo werden es andere thun‘. von diefem kampfe Walthers 
uud Wittichs wiffen die anderen darftellungen nichts, wo diefer immer dem 
Afprian gegenüber fteht (1 — 34). 
Kriemhilt und Dieterich von Bern, die ihre helden lenken, fordern 
zwei andere auf fich zum kampf zu ftellen. Dietleip von Steier erhebt fich. 
er führt das einhorn auf feinem fchild, das ift anderwärts das zeichen Bite- 
rolfs feines vaters, während ihm ein goldner adler oder in der Viltinafaga ein 
elfendyr (elephant oder kamel) beigelegt wird ; f. Heldenfage 127.179. gegen 
ihn kämpft ein riefe: in ABC fteht ihm Walther gegenüber, in D Hartung 
von Rufzen. wegen des lückenhaften textes ift die befchreibung des kampfes 
unvollftändig: Dietleip wird zweimal verwundet, erholt fich jedesmal wieder 
und fchlägt dem riefen einen fchenkel ab, fo dafz er niederfällt und getödtet 
wird. Dietleip empfängt den preis, den rofenkranz und kufz der Kriemhilt. 
den namen des riefen erfahren wir nicht, er fteht in einer unleferlichen zeile 
(42), ohne zweifel aber ift Schrutan gemeint, denn Dieterich fagt zu dem 
riefen ‘du rächft deinen neffen Ortwin zu frühe‘, den er, der Berner erfchla- 
gen habe (95— 101), wir wilfen aber aus O dafz Ortwin und Pufolt Schrutans 
bruderkinder waren; vergl. Heldenf. 249. (35— 108). 
Dieterich ruft jetzt den markgrafen Nudung und den könig Günther 
zum kampf. Nudung, den der Berner feinen neffen nennt, führt das fchild- 
zeichen feines vaters, des milden, womit Rüdeger von Bechelaren gemeint 
ift. er fcheint alfo deffen ftelle zu vertreten, und man darf fchliefzen dafz 
Rüdeger fo wenig als Etzel hier erfeheint. Nudung ift Rüdegers fohn, wie 
in C 1325 und Dd 796, wie er anderwärts Gotelinden kind heifzt. das 
fchildzeichen ift ein {ichwarzer adler und ein halber löwe in weilzem feld, das 
dem Rüdeger nirgend beigelegt wird, aber in einigen fpätern gedichten führt 
Dieterich einen löwen und adler im fehild (Heldenfag. 143), und dies zei- 
chen fcheint feinem gefchlecht eigenthümlich gewefen zu fein, da es Ermen- 
reich dem Heime verleiht (Dieterichs drachenkampfe 654). in unferm ge- 
dicht wird es wahrfcheinlich dem Nudung nur deshalb zugetheilt, weil er ein 
verwandter des Berners fein foll (133). davon weifz die diehtung fonft 
nichts, aber man könnte hierher ziehen dafz nach der Viltinafaga Gudelinde 
