494 W. Grimm: 
die erfte frau Thidreks war, vergl. Heldenf. 180. überhaupt erfcheint er als 
kämpfer im rofengarten befremdlich, da er nach C und D fchon längft von 
Wittich erfchlagen war, der nicht eher kämpfen will, als bis fich Rüdeger 
deshalb mit ihm verföhnt hat; vergl. Heldenf. 101. Nudungs gegner, könig 
Günther, führt drei pfauen im fechild, hier allein; andere zeichen find in der 
Heldenfage 129 nachgewiefen. wie Dieterich um feinen neffen, fo ift Kriem- 
hilt um ihren bruder beforgt, und der kampf unterbleibt, indem die königin 
beiden den preis ertheilt (109— 150). 
Abermals fordern Kriemhilt und Dieterich zwei helden zum kampfe 
auf. die mutter der Kriemhilt (genannt wird fie nicht) die in den andern 
gedichten vom Rofengarten nicht erfcheint, jammert über die mordluft ihrer 
tochter und beklagt dafs fie fie zur welt gebracht habe. Kriemhilt erwidert 
fie habe fehen wollen wer frauen dienen könne und deshalb fo viele her- 
liche männer zufammen gebracht. Walther billigt das und fragt wer mit 
Eckewart kämpfen folle. Hagen nennt den Herbort von dem Rhein, in D 
(185. 1067, 1535. 1560), fagt aber dafz Heime der erfte fein wolle. Kriem- 
hilt willigt ein. am andern morgen gebietet Dieterich feinen helden zuvor 
meffe in feiner capelle zu hören. darnach reitet Heime wolbewaffnet in den 
garten. den ausgang des kampfes erfährt man nicht, weil hier das’ perga- 
mentblatt abgefchnitten ift (131 — 205). 
Hagen von Burgundreich (fo heifzt er hier, nicht von Tronje, doch 
die fage kennt ihn als verwandten der burgundifchen könige) fpricht man 
folle fie beide feheiden. wahrfcheinlich waren im vorhergehenden Aldrian 
und der mönch Ilfan als kämpfer beftimmt, und Hagen, beforgt für Aldrian 
wünfcht dafs fie getrennt werden. Aldrian ift als Hagens vater, wie er auch 
hier (331) bezeichnet ift, bekannt (Heldenf. 86. 88. Rofeng. D 173), tritt 
aber fonft nirgend auf, und es fcheint, wo von ihm die rede ift, dafz er nicht 
mehr am leben fei. herzog Aldrian verlangt aber zu kämpfen, dem mönch 
werde Dieterich, fein herr, nicht zu hilfe kommen und ihn nicht wieder 
fehen. Ilfan erwiedert er werde fich fein erwehren. dem alten Hildebrand 
an der gartenwand wird angft und er winkt feinem herrn, wol um ihn auf 
die gefahr aufmerkfam zu machen. jetzt fuchen die helden ihre fchilde, und 
Kriemhilt lacht als fie gewafent find. Dieterich fpricht ‘die zwei kann nie- 
mand fcheiden, einer wird fterben‘. zornig erhebt der mönch feinen fchild 
und Aldrian gibt ihm mit einem kolben harte fchläge. ‘bei gott im himmel’ 
