bruchftücke aus einem unbekannten gedicht vom rofengarten. 495 
(das wird wohl der finn der zeile 238 fein), fpricht der mönch ‘du follft dein 
klopfen laffen‘. der junge Alfart, der auch in D unter den Wülfingen er- 
fcheint, tritt hier (240) auf, er will dem Ilfan beiftehen; feine worte find 
wegen des zerftückten textes unverftändlich, der mönch verfetzt dem Aldrian 
harte fchläge, bis er endlich den fchild über das haupt hebt und ihn durch 
das herz flicht. jetzt thut es Hagen leid dafs Aldrian die rofen im garten 
brach (206 — 263). 
Was nun folgt ift wegen der lückenhaften fpalte nicht zu enträthfeln. 
wahrfcheinlich klagt Alfart über die ftreitluftige haltung des mönchs der, 
wie es fcheint, mit den zu Worms verfammelten recken einen allgemeinen 
kampf beginnen will. auf ihn geht es wol, wenn es (292) heifzt der van ift 
an gebunden, denn das ift das zeichen der kampfbereitfchaft (Nibel. 193, 1). 
“er mufs von hinnen‘, (es ift auch wol Alfart der fpricht) ‘oder wir liegen alle 
todt'. der zornige mönch fchwingt fchild und fchwert. Hagen fagt ‘herbei, 
wer meinen vater rächen will! ein neues Jjammerfpiel foll anheben. Wolt- 
hart blickt den mönch an und ruft mit lauter ftimme ‘herr von Bern hört 
was mein vetter Ilfan fpricht! was er auch beginnt, ich werde ihm beifte- 
hen‘. Hildebrant fpricht zu feinem herrn er möge feine recken fich waffnen 
laffen. Ilfan ‘wollen fies zum verderben wenden, ich ftreite allein mit fie- 
benzigen. (264— 321). 
Hierauf fehlt ein blatt, in welchem wahrfcheinlich gefagt war dafz 
man den kawpf gegen den mönch verhindert habe. Hagen nemlich und 
Dankwart fein bruder kommen zu Dieterich und erklären ihm dafz fie dem 
mönch Ilfan den todt ihres vaters verzeihen: es wäre nicht fo weit gekom- 
men, wenn Aldrian die fcheidung des kampfes zugelaffen hätte. Dieterich 
verkündigt das den feinigen. Dankwart ift als bruder des Hagen aus den 
Nibelungen bekannt, erfcheint aber nicht in den andern darftellungen des 
Rofengartens. (322—366). 
Hagen fchreit weh über Kriemhilt die das verderben angeftiftet hat 
und Dankwart fagt es werde ihr vergolten werden. ‘wozu das gefchrei?’ 
erwidern Gibich und Gernot, ‘der mann ift todt!” ‘das ift wahr, wir müffen 
ihn todt fehen' fpricht Hagen und ruft die feinigen auf, die den tod feines 
vaters an Kriemhilt, der mörderin, rächen wollen. aber auch Wolfhart will 
theil nehmen und fein fchwert Mäle ziehen. dies fchwert wird ihm hier 
allein beigelegt, doch führt im Ruther (4153) ein anderer ein fchwert das 
