500 W. Grimm: druchftücke aus einem unbekannten gedicht etc. 
C f. LXXII nachzufehen ift. die einmifchung Eitzels in D und C ift ftörend, 
neben ihm erfcheint Dieterich nicht mehr als der mittelpunct, als der held 
des gedichts, was er doch fein foll, vielmehr in abhängigkeit von ihm, wie 
in der Dietleipsage. Rüdeger mufte gleichfalls hineingezogen werden, weil 
fonft kein namhafter hünifcher kämpfer in dem rofengarten aufgetreten wäre. 
Nudung vertritt feine ftelle, aber nicht als fein fohn, fondern als ein ver- 
wandter Dieterichs, weil er hier zu deffen recken gehören mufz. die be- 
fchreibung der einzelnen kämpfe weicht völlig ab und die bruchftücke haben 
nicht eine zeile mit AC und D gemeinfchaftlich, während fich in diefen, wie 
abweichend fie unter fich find, folcher nicht wenige finden. dort find die 
berufungen auf ein buch oder auf die mündliche überlieferung häufig, feh- 
len aber hier. 
Unfere bruchftücke (F) fetzen, wie ich glaube, nicht blofz A fondern 
auch D voraus, denn daher kann nur Herbort vom Rhein und Alfart genom- 
men fein, die bei den übrigen (nur Herbot in E, ohne zweifel aus D) nicht 
erfcheinen. erweitert wird der inhalt des liedes durch die einmifchung eines 
allgemeinen kampfes zwifchen den rheinifchen und Berner helden, den Ha- 
gen anftiftet. er will rache nehmen wegen des todes feines vaters den er 
doch dem mönch verziehen hat, und wirft die fchuld auf die mordluft der 
Kriemhilt. deshalb fordert er die rheinischen helden auf (302) und kommt 
mit hundert feiner mannen. der gedanke ift nicht glücklich, da nach der 
anlage des gedichts die oberherfchaft Gibichs oder Dieterichs nur durch 
zweikämpfe foll entfchieden werden. veranlaffung gab wol der umftand, 
dafz in A und D Dieterich und Etzel bei dem zug nach Worms von einem 
grofzen heer begleitet werden, das fich aber nicht einmifcht. vielleicht fetzte 
man in den bruchftücken voraus, das gefolge der helden fei in dem rofengar- 
ten zugegen gewefen und aufgefordert worden an dem kampf theil zu nehmen. 
In den hier befprochenen gedichten liegt ein beifpiel vor von den be- 
beftändigen umwandlungen und dem herabfinken der volksdichtung:: innerer 
gehalt und äufzere form fchwinden gleichmäfzig mit der achtung vor der 
überlieferung. ein ähnliches gefchick zeigt fich in dem lied von Siegfrieds 
jugend wie in den bearbeitungen des Nibelungenlieds, von welchen Weigand 
(Haupts zeitfchrift 10, 142-146) und Holzmann (Pfeifers Germania 4, 315- 
337) nachricht gegeben haben. 
NN 
