504 Buscnmann: /yflemat. Worttafel des athapaskifchen Sprachftamms. 
latin’s erhoben habe; nicht indem ich fie tadeln wollte, fondern nur dar- 
auf hindeutend, dafs der Gegenftänd nachher auf diefer Stufe ftehn ge- 
blieben ift. 
$ 111. Mit dem Entfchluffe meinen Gegenftand, nachdem ich feinen 
Vorrath gewonnen und ordentlich aufgeftellt, auf eine höhere Stufe zu erhe- 
ben, legte ich der Akademie am 22 Januar 1857, als einen Anhang zu mei- 
ner Abhandlung über die Völker und Sprachen Neu-Mexico’s und des briti- 
fchen Nordamerika’s, in einem Zufammenhange ftehend mit dem letzteren; 
eine SYSTEMATISCHE WORTTAFEL DES ATHAPASKISCHEN SPRACHSTAM- 
mes vor. Sie bot den Wortvorrath des Sprachftammes, welcher in meiner 
früheren Schrift zufammengefafst ift, in einer fchärferen Geftalt dar, geläu- 
tert durch den Procefs einer mühfamen Arbeit. Es find diefe Tafeln das 
nothwendige Erfordernifs, um die in fie aufgenommenen Sprachen und vor- 
züglich andere auf die athapaskifche Verwandtfchaft zu prüfen. Das identi- 
fche Wort für einen Begriff ift in feinen Formen, die es in den verfchiede- 
nen Sprachen des Stammes hat, in einer natürlichen Reihenfolge der Laut- 
geftalten gegeben: wie fie fich nach Ähnlichkeit an einander fchliefsen oder 
in Abänderung und Entfremdung von einander entfernen; die Abftufung geht 
meiftentheils von der Hauptfprache, dem Chepewyan, aus. Von jedem Be- 
griffe einer alphabetifchen deutfchen Wort- Auswahl werden das Wort oder, 
da es oft mehrere find, die Wörter des Sprachftammes in ihren Formen an 
einander gereiht; die verfchiedenen Wörter werden durch römifche; ver- 
fchiedene Typen oder gefchiedene Gruppen von Formen deffelben Wortes 
durch arabifche Ziffern bezeichnet; auch die grofsen deutfchen Buchftaben 
werden bisweilen in Anfpruch genommen, um gröfsere Vereinigungen zu 
bilden. Das häufige Erfcheinen der römifchen Ziffern bekundet die Mangel- 
haftigkeit der Verwandtfchaft zwifchen den einzelnen Gliedern diefes Sprach- 
ftammes: welche ich in meiner Arbeit nicht verfchwiegen, aber auch durch 
das ganze Wefen der amerikanifchen Sprach- und Völkerwelt bis zu einem 
gewilfen Grade gerechtfertigt habe; es bedeutet aber zum kleinen Theil 
auch die Mangelhaftigkeit des Stoffes und unferer Einficht. Will man irgend 
eine Sprache Nordamerika’s, und ich habe es mit vielen gethan, prüfen, ob 
fie mit dem Athapasken - Stamme verwandt fei oder von ihm Einmifchungen 
erfahren habe; fo ift diefs mit meiner fyftematifchen Worttafel am günftig- 
ften und leichteften zu erreichen. 
