I, 113-4. Worttafel nach d. fremden Wörtern; athapask. Zahlwört. 507 
Frage: welche Folge follen die Elemente eines Artikels unter einander ha- 
ben? Worttafeln mit fefter Stelle für eine jede Sprache find das nothwen- 
digfte; Tafeln mit fyftematifcher Folge der Formen oder Geftalten des Wor- 
tes, wie meine hier vorgelegte Arbeit fie darbietet, dürfen nur etwas fpäteres 
feyn; und die Vertiefung, Anftrengung und Zeitopfer, welche fie koften, 
dürften fie wohl nicht oft entftehen laffen. In der erfteren Geftalt: mit fefter 
Stelle für jede Sprache, aber bereit bei der Ausfertigung in die fyftematifche 
Folge gebracht zu werden, habe ich diefe vollkommene, dritte Art der Wort- 
tafeln ausgearbeitet von dem malayifchen Sprachftamme; Proben diefer Ar- 
beit, einzelne Artikel, habe ich in meiner polynefifchen Grammatik im 3ten 
Bande von Wilhelms von Humboldt Kawi-Sprache und in meinem apercu 
de la langue des iles Marquises et de la langue taitienne geliefert. 
$ 114. Es fei mir erlaubt an diefe Betrachtung ein Beifpiel von den 
Ergebniffen meiner jetzigen Worttafel der athapaskifchen Sprachen zu fü- 
gen. Da alles hier auf fcharfe Analyfe ankommt, fo habe ich auch die Zahl- 
wörter zergliedern müffen: der athapaskifche Sprachftamm(') bietet in 
ihnen recht intereffante Erfcheinungen und Verhältniffe dar. (*) 
(') Ich habe diefe Betrachtung vor Aufnahme der fpäteren Bereicherungen gelchrieben: 
und fie bewegt fich daher, einige Zufätze ausgenommen, wie auch die Zählung der Sprachen, 
innerhalb des Kreiles meiner erlten athapaskilchen Arbeit. 
(*) Die erften vier Zahlen (1-4) gewähren ein erfreuliches Bild von der Überein- 
ftimmung aller Sprachen des Stammes in einem Worte; für jede dieler Zahlen ift nur eines 
vorhanden, wenn auch in mannigfachen, zum Theil in 2 Typen gelchiedenen Geltaltungen ; 
in der 3 ift die Übereinftimmung am ftärklten. Merkwürdig ift die Ähnlichkeit und die Nähe, 
welche diefe 4 erften Zahlen in der Form zu einander haben: der Art, dals fie wie geringe 
Variationen aus Einem Typus erfcheinen. Die 1, 3 und 4 beginnen mit 2, find auch im 
übrigen von fehr gleichartiger Form und ruhen auf geringen Unterfchieden; die 2 fchlielst 
fich an trotz ihres Anfangs-n, das aulserdem manchmahl auch z ift; (ehr nahe find 2 & 3, 
3&4. Alle diefe Nähen habe ich in meiner Worttafel in Klammern erklärt; ihre kurze An- 
ficht ift diele: 
1 uäh-ee NE (sthlagi ChR; stachy ChM)  ieki Ug; thlie D, tflie Tl tlink-e Ug 
2 nakhke D, nakke ChR, tech-a Ki nähkee A, naki NW, nakhök Uq nongki Ta 
3 takke ChR taki Ta 
4 tanx-e Kıl tinggi Ta, tingee ChR; tenki Ki, tinghe D, 
dengk-y ChM, tenk-e Ki tingkay Ta 
In den ferneren Einern mindert fich die Übereinftimmung bedeutend: es treten für 
fie in einer [chwankenden Anzahl von Sprachen wohl auch noch einfache Ausdrücke auf, welche 
oft einigen in wechfelnder Form gemeinfam find; aber die meilten Sprachen befchaffen die 
o 
Ss? 
