I, 114-5. Analy/fe der athapaskifchen Zahlwörter. 509 
der Zahlwörter, übergab ich am 22 Januar 1857 der Akademie meine (yfte- 
matifche Worttafel des athapaskifchen Sprachftamms , welche lich genau 
ten vor die 10: 2xX10 = 20, 4x 10 — 40: wobei fie für die decadifche Einheit fich meift 
des gewöhnlichen (nicht aulserordentlichen) Zahlworts 10 bedienen; nur Apache und Navajo 
haben ein eignes kurzes Wort, wie eine Endung, für die allgemeine Decade, vor welches 
die Exponenten (2, 3 ulw.) gefetzt werden. Die Multiplication in den Zahlen wird öfter 
durch # ausgedrückt; [o in dielen Exponenten 2, 3 ulw. in 20, 30 u. flgd.: indem z. B. Ta 
lanizi 10 als Yanizi, Tl ikwanese in 100 erfcheint. — In der additiven Vermehrung der 10 
durch Einer, ihrer Fortfetzung gegen 20: ich will fagen in den Zahlen 11-19; zeigen die 
Sprachen 2 Bildungsarten (d. h. jede wendet fich einer beftimmten zu: nur im Kinai hat 
Dawydow die eine, Resanow die andere): fie werden nämlich entweder durch das gewöhnliche 
Wort für 10 mit angefügtem Einer (+1, +2 ulw.) gebildet; oder das von dem Einer be- 
ginnende Compofitum (1-+10, 2-+10 uw.) offenbart, angehängt, ein ganz anderes Wort 
für den Werth 10 als das in den Decaden gebrauchte. Ähnlich gebraucht die mexicanifche 
Sprache ihr Zahlwort macuilii, in deflen erlter Sylbe ma man das Sublt. ma-ir! Hand zu 
erkennen hat, nur für die 5 ablolut; die Zahlen 6 bis 9 bildet fe aber mit Hülfe eines Wortes, 
das an fich gar keinen Zahlenwerth hat, des Adv. chico: fchief, [chräg; in Compofitionen 
wie ein Präfix den Sinn des deutfchen mils, griech. dus (wie übel, unrecht, fehl-) annehmend, 
gelegentlich auch den von halb: welchem willkührlich der Werth von 5 beigelegt wird, um 
durch Anziehung der niedrigen Einer 1 bis 4 additiv die höheren, 6 bis 9, darzuftellen: 
chiqua-ce 6, chic-ome 7, chicu-ey 8, chicu-nahui 9. — Dielelbe Erfcheinung it in der ko- 
lofchifchen Sprache: fie befitzt für die ablolute 5 das Wort ketfchin (kytfchin, kitfchin) ,; aber 
die Zahlen 6, 7 und 8 werden durch Vorletzung der 1, 2 und 3 vor ein befonderes 
Wort: tufchl (J tuufchu, R t-ufchu, D tuufsju, P tuifchu; W taujeju) gebildet: Wenj. 1 
tlech, 6b tlje-tufchü; 2 thech, 7 thacha-tufchü; 3 nazk, 8 nhezka-tufchi. Für die 9 befteht 
ein einfacher Ausdruck. 
Eine merkwürdige Erf[cheinung, einem anderen Sprachkreile angehörig, will ich 
hier noch erwähnen. Ich habe in dem Wortverzeichnils des Chimmesyan (an der nördlichen 
britifchen und füdlichen rufffchen Weltküfte; brit. Amer. S.402 und 403) das wunderbare Ver- 
hältnifs bemerklich gemacht: dafs die 5 das Wort Himmel, die 6 die Wolken, die 9 Sterne 
ift. Ift diels nun wirklich, fragt man, die Zahl-Benennung: bei der man für die einem niedrig 
[tehenden Volke kaum nöthigen und fchon [ehr vieles [cheinenden höheren Einer-Werthe 
willkührlich Sub[tantiva der Menge (wie ich deren, für höhere Zahlen, mehrere in den 
malayifchen und polynefifchen Zahlwörtern [im 3ten Bd. von PFilhelms von Humboldt Kawi- 
Sprache] entwickelt habe) benutzt und feltletzt? oder ilt es ein Milsverltändnils bei der Auf- 
nahme der Wortlammlung? oder nahmen die Angebenden für die unnatürliche Zumuthung 
nur diefe Ausflucht? (wie die Bewohner der Freundfchafts-Infeln dem Zabillardiere für die 
von ihm erfragten hohen Zahlclallen äffende oder (ehr anftölsige Wörter angegeben haben: 
f. Mariner Tonga islands 11, 370-1; WFilh. v. Humboldt in der Kawi - Sprache II, 266 -7 
Anm.; mein apergu de la langue des iles Marquises 1843 p. 66, 178° und 179°). Belftä- 
tigend für die Richtigkeit erfcheint, dafs Himmel auch in 50 und etwas in 100 (2x 50) 
des Chir:mesyan zu l[ehn ilt. 
