512 Buschmann: fyfiemat. Worttafel des athapaskifchen Sprach/tamms. 
nothwendig, dafs ich: das weniger Wichtige, die Darftellung der Apachen- 
Sprachen, in der Zeit weiter fchiebend, den dritten Theil meiner Ar- 
beit, die fo wichtige systematıscHhE WOoRTTAFEL des athapaskifchen 
Sprachftamms, eine Grundlage für alle Arbeiten über denfelben und 
feine einzelnen Glieder, der Offentlichkeit übergebe. Der Beweis der Zu- 
gehörigkeit des Apachen-Idioms zu dem athapaskifchen Sprachftamme, als 
der vorgefchützte Zweck meiner, weiter gehenden, dreigliedrigen Arbeit: 
welche den Titel führen follte: „das Apache als eine athapaskifche Sprache 
erwiefen, in Verbindung mit einer fyftematifchen Worttafel des athapaski- 
fchen Sprachftamms”; wird mit der Worttafel fchon gegeben, in die daf- 
felbe innig verflochten ist. 
$ 119. Ich hatte eben nach Einfügung der Apachen-Sprachen in 
meine alte Worttafel die neue Worttafel zu fchreiben begonnen, als ich am 
6 December 1857 aus den Händen des Herrn Alexander von Humboldt 
einen werthvollen neuen Beitrag zu der Hauptfprache des hoch -nördlichen, 
ruffifchen Zweiges des Sprachftamms, des Kınaı, erhielt: die kleine Schrift, 
betitelt: „einige kritifche Bemerkungen über Hrn. Buschmann’s Behandlung 
der Kinai-Sprache; von Leopold Ranprorr: am 24 April 1857 der Peters- 
burger Akademie dargeboten, gedruckt im T. XIV. des Bulletin de la classe 
des sciences historiques, philologiques et politiques de Dacademie imp. des 
sciences de Saint-Petersbourg p. 257-278 und 289-294; ich erhielt fpäter, 
am 16 März 1858, durch die Güte des Verf. den Octav- Abzug im T. IH. 
der melanges russes p. 364-399. Beim lefen des Titels der kleinen Arbeit 
erfchrak ich, einen mir entgegentretenden Widerfacher fürchtend. Im Ge- 
gentheil aber thut der in den Gegenftand genau eingeweihte Verf. mir grofse 
Ehre an, in der Wichtigkeit, welche er meiner Arbeit über den athapaski- 
fchen Sprachftamm und meiner Entdeckung und Durchführung der Zugehö- 
rigkeit der Kinai-Sprachen zu ihm beilegt. Seine Kritik richtet fich nur auf 
einen äufseren Umftand; auf etwas, das ich nicht beffer habe machen können. 
Ein Hauptbeftandtheil meines Wortvorrathes der Kinai - Sprache (athap. 
Sprachftamm S. 233-245) ift nämlich das Wortverzeichnifs in Lifiansky’s 
in englifcher Sprache befchriebenen Reife (f. ib. S. 227”). Der Titel 
diefes Werks läfst nicht ahnden, und ich war unwiffend, dafs es von diefer 
Reife eine vollkommnere ruflifche Bearbeitung (Original) giebt. Ihr Wort- 
verzeichnifs, in ächter Schreibung gegen die unvollkommene englifche Über- 
