II, 121-3. Yerhältn. des Ugalenz.; Inkilik u. Inkalit, Northern Ind. 515 
fammengefetzt und unförmlich waren , um Intereffe zu erwecken, da es hier 
auf einfache und ordentliche Wörter ankam. — Mit Bedauern mufs ich es 
fagen, aber es war nach der von mir (azt. Spuren S. 686""-7°) gegebnen Cha- 
rakterilirung der ugalenzifchen Sprache nicht anders zu erwarten: dafs diefer 
zweite grofse Beftandtheil meift nur die Nomenclatur der Worttafel, we- 
nig die athapaskifchen Analogien verftärkt hat; die Wörter fondern fich in 
einer erftaunlichen Fremdheit ab von allen übrigen Sprachen des Stammes. 
In dem Maafse, in welchem es möglich ift, find aber dadurch neue und dar- 
unter recht wichtige Belege der athapaskifehen Stammverwandt- 
{chaft diefer Sprache gewonnen worden. Sie will ich hier verzeichnen, da 
ich über das Ergebnifs des alten Beftandtheils keine Nachrechnung gege- 
ben habe.(!) 
6 122. In die Worttafel habe ich auch die Formen -Verbefferungen: 
meift in Kleinigkeiten, z. B. dafs // ftatt Z gefchrieben wird, beftehend; auf- 
genommen, welche ich für die Sprachen Inkırıx und Inxatır nach dem 
Erfcheinen meiner Schrift über den athapaskifchen Sprachftamm aus dem 
rufüfchen Original-Wortverzeichnifs Sagoskin’s gewonnen habe, und mit 
denen auch die Wortverzeichniffe beider Sprachen in meinem Werk der az- 
tekifchen Spuren (S. 707”-8') ausgeftattet find. 
$ 123. Ich habe mir fpäterhin vorgeworfen das Wortverzeichnifs von 
Arthur Dobbs, welches er (f. näher meine Völker des Innern vom brit. 
Nordam., in den Monatsber. der Akad. 1858 S. 478°-9") als das von der 
Sprache der Norruzrv Indians am nordweftlichen Theile der Hud- 
fonsbai angiebt, gleich Yater und Gallatin als Chepewyan mit den Wort- 
verzeichniffen Mackenzie’s und Richardson’s der Chepewyans vereinigt zu 
haben. In meiner neuen fyftematifchen Worttafel des Sprachftamms tritt 
diefe Sammlung als die einer befonderen Sprache, Norrurrn (No) auf; 
und durch fie wird die Zahl der Sprachen der Tafel wieder um eine ver- 
(') Eine vollkommene oder recht nahe Übereinftimmung mit den athapaskifchen 
Sprachen und ihren Haupt-Repräfentanten haben, und find demzufolge höchft wichtig, die 
Wörter für: Auge, Blut, fett, Geficht, Knie, Mücke, Netz, fchielsen, fchwarz, Talche; 
in fernerer Form find identilch: Bein, Lippe, fitzen; einige Verwandtfchaft mit athapaskilchen 
Sprachen haben: Berg, brechen, laufen; mit dem Takkali (timmen zufammen: Brult (genau), 
gehn (ziemlich); mit dem Northern Indian: halten (ziemlich); mit Kinai: binden, dunkel, Na- 
(enlöcher; mit Zrkilik: Moos. 
Ttr? 
