IL, 123 v.III, 124. Northern Ind.; Howfe's Wortvz.d.Chep., Biber u.Sicanni. 517 
deutend; Northern hat ein ganz andres Wort als die 2 Wortfammlungen 
des Chepewyan für: Eis (doch verwandt mit andren athap. Sprachen), Feuer 
(neben dem allgemeinen Wort), Infel, Pfeife (d. h. der 2te Theil verfchie- 
den), Piftole (d. h. Theil 2, klein), Strumpfband; es fcheidet fich durch ein 
ganz fremdes Wort zugleich von allen andren athapaskifchen Sprachen aus: 
in Flufs, Hemde, Hund (alle andren Sprachen haben daffelbe Wort), Pfeil, 
fchlafen, 1 (doch mufs man das Wort noch mit dem allgemeinen Worte 
reimen), 2, 7. 
Durch diefen hier entwickelten Thatbeftand, neben den allgemeinen 
Motiven, fühle ich mich zu der Aufftellung des Dialects der fogenannten 
nördlichen Indianer als einer befondren Sprache wohl berechtigt. 
III. $ 124. Diefe Arbeit, welche in den Apachen-Sprachen und dem 
Hoopah meiner früheren eine fo bedeutende Erweiterung zuführt, beftimme 
ich zugleich andere wichtige Zufätze zu dem in der erften dargebotenen 
Material aufzunehmen: WoarrtscHÄTzeE, welche, kurz vor meinem erften 
Unternehmen gedruckt, mir damahls noch nıcHT BEKANNT GEWORDEN 
WAREN und jetzt von mir an diefer Stelle dargeboten werden. 
Von Jofeph Howse find im Vol. IV. der proceedings of the philolo- 
gical society, London 1850. 8°, p. 102-122 und 191-206, 4 4gliedrige 
Worttafeln von nordamerikanifchen Sprachen, betitelt vocabularies of North 
American languages, geliefert: eine [ehr rühmenswerthe Leiftung. Es ift 
jener eifrige Forfcher derfelbe, welcher, nachdem er 20 Jahre lang in Prince 
Rupert’s Land im Dienfte der Hudfonsbai-Gefellfchaft gelebt, der Welt 
eine Grammatik des Cree, die Frucht langer und grofser Mühen, gefchenkt 
hat: 4 grammar of the Cree language; with which is combined an analy- 
sis of the Chippeway dialect. London 1844. 8°. Der Unternehmer hat eine 
beftimmte Auswahl von Wörtern und Ausdrücken (Verbindungen), leider 
ganz verfchieden von dem nordamerikanifchen Schema, verbreitet: und legt 
uns hier die Wortverzeichniffe vor, die entweder von ihm felbft oder von 
Miffionaren und Handels-Agenten danach gefammelt find. Die 3te Tafel bie- 
tet (p. 192-8) 3 athapaskifche Sprachen, davon 2 neue, dar: das „Chipe- 
wyan”(') und die Sprache der Biber-Indianer in je zwei verfchiednen 
Sammlungen, dazu die Sprache „Sikanni von Neu-Caledonien”. Nach der 
(') Howfe fchreibt Chipewyan, einmahl (p. 192) Chepoweyan. 
