532 Bwsenmann: /yftemat. Worttafel des athapaskifchen Sprach/tamms. 
gewonnen: nachdem fchon früher Richardson (f. meine Völker des brit. 
Oftlandes S. 483""") ihre Verläugnung dadurch aufgehoben hatte, dafs er die 
Loucheux für daffelbe Volk mit den Kutchin erklärte. Aber dem fteht die 
wiederholte Nachricht Maclean’s gegenüber (ib. S. 484""""), dafs die Zou- 
cheux und ihre Sprache dem „Chippewayifchen Stamme” fremd feien ; und 
wir müffen fragen: ift das, was hier geboten wird, wieder, wie bei Richard- 
son, Kutchin? und Loucheux für diefes ein mifsbräuchlicher Ausdruck ? 
Im Vol. IV. der proceedings of the philological society, London 1850. 8°. 
p- 195, findet fich nämlich ein kurzes Wortverzeichnifs der „Loucheux -Spra- 
che” von I. A. Isbester. Es wird dort (p. 184) bemerkt: dafs „die Digo- 
thi oder Loucheux” fich am unteren Mackenzie-Fluffe befinden; es wird 
auch hier fchon (185°) die Verwandtfchaft der Sprache mit dem Kenay her- 
vorgehoben ('). 
Wenn ich aus diefer kleinen Sammlung die Refultate über die Ver- 
wANDTSCHAFTS-Verhältniffe der Sprache ziehe, fo kann ich über die 
Identität des Zoucheux mit dem Kutehin nichts beftimmen: denn nur 9 
ihrer Begriffe kehren in unfern 2 kleinen Sammlungen der Äutchin - Spra- 
che wieder. Von diefen 9 ift ganz gleich zwifchen Zoucheux und Kutchin 
das Wort für Indianer, beinahe gleich find Fort und Wafler, ziemlich ähn- 
lich (durch verfehiedene Schreibung entfremdet) ift Sonne; fehr unähnlich, 
wie verfchieden, ift Meffer; und durch ganz verfchiedne Wörter find aus- 
gedrückt: kalt, Rock, Stern. Mein Urtheil über das Verhältnifs diefes Zou- 
cheux zu dem SpraAcHSTAMM, fchon verzeichnet in meinem Auffatz über 
die Völker im Innern des brit. Nordamerika’s (Monatsber. der Berl. Akad. 
1859 S. 484°""), geht dahin: dafs die Sprache viel fremdes in Wörtern und 
Wortformen hat, und daher fchwierig und nur mit Mühe fich dem athapas- 
kifchen Sprachftamme anfchliefsen läfst, dafs fie aber wegen des Befitzes einer 
Anzahl charakteriftifcher und entfcheidender Wörter des Stammes (d.h. 
(') Die Wörter dieles kleinen Verzeichnilfes find: Arm Zchiegen, Bein tseihan, blanket 
isthee, ellen beha, Fleilch (meat) der, Fort jezz, Hirlch (deer) et-han, kalt kazeitlee, kommen 
chatchoo, Kopf umitz, lang kawa, Meller 2/ay, Mond shet-sill, Rock (coat) chiegee, Sohn se>jay 
(mein), Sonne shethie, [tark nehaintah, Sterne kumshaet, trinken chidet-Ieh, Vater sesisay (mein), 
Waller zchon, weggehn eenio (wohl imp.), weilser Mann manah-gool-ait, Wind ezsee (fair 
wind jeatsee, head wind newatsee); Indianer tenghie, Eskimo nak-high; — ich see, mein: 
Präfix se (in Vater, Sohn), du nin; genug ekcho, ekauorainyo; nahe neak-wha, fern nee-jah; 
ja eh, nein illuck-wha. 
