336 Buschmann: /yftemat.FVorttafel des athapaskifchen Sprachftamms. 
die bisherigen athapaskifchen Sprachen, weil ihrer wenige oder keine mit 
dem Begriffe erfchienen und fie keine Übereinftiimmung boten, dazu nicht 
Veranlaffung gaben. Indem ich in ihr über den dortigen Grundfatz, nur das 
Übereinftimmende zu geben und zu zeigen, hinweggegangen bin, biete ich in 
meiner Tafel eine Nomenclatur von einer umfaffenden Begriffsreihe, ein 
kleines Wörrensuch des athapaskifchen Sprachftamms. Wo ein 
Begriff auch nur in 2 Sprachen vorkommt, da find ihre Wörter angege- 
ben und er aufgenommen. Diefs ift mein Grundfatz gewefen. Begriffe in 
Einer Sprache allein bleiben ausgefehloffen. Ich habe auch bei 2 Sprachen 
manchmahl Ausnahmen gemacht.(! 
6 135. Ich gehe jetzt auf die Äussere Eınrıcnrung der Ar- 
TIKEL ein: 
Auf das deutfche Wort, welches die Spitze des Artikels bildet, fol- 
gen ? Ziffern: die erfte ift die laufende Nummer des Wortes in meiner 
gedruckten, nach Sprachen geordneten Worttafel des athapaskifchen Sprach- 
ftamms (No. 1-260, S. 266-312); die 2te giebt die Zahl der Sprachen an, 
in denen uns der Ausdruck für den deutfchen Begriff zu Gebote fteht: fie 
zu gewinnen, habe ich zu den in meiner athapaskifchen Arbeit enthaltenen 
Sprachen die durch neue Wortverzeichniffe an das Licht getretnen oder 
(') So laffe ich einige wichtige Begriffe aus der Worttafel weg, die nur in 2 Apachen- 
Sprachen (befonders Apache und Navajo), aber in keiner athapaskifchen, gegeben find: 
Ader, Blume, Eiche, Eidechle, Magen, Mais, Nabel, Puter, fauer, Schakal (prairie-dog, coyote), 
Schwein, Silber, Weizen; nie. Ferner find mehrere Wörter aus dem 2ten Wortverzeichnils 
des Apache: das nur Apache und Navajo, manchmahl gar nur eines, enthält, weggeblieben: 
wieder weil fe in keiner andren athap. Sprache vorkommen: 1) wo nur Eine Sprache da 
ift 2) wo Apache und Navajo ein verlchiednes oder daffelbe Wort haben (beide Möglich- 
keiten); beides brauchte allein für fich nicht ausgefetzt zu werden: denn ich berufe mich auf 
die Worttafeln des Apache für das, was diefen befchränkten Sprachkreis, namentlich feine 2 
Hauptglieder, allein betrifft. — Von dielem Verfahren bin ich abgeltanden bei Zahlwörtern: 
bei der grolsen Verfchiedenheit der Ausdrücke für die Zehn und höhere Werthe überhaupt würde 
die mechanilche Zulammenftellung für die mancherlei, zum Theil untergeordneten Zahlwerthe 
und Zahlverbindungen in einigen Sprachen ein widriges Gewirr darbieten; ich bin davon abge- 
ftanden fie in die Tafel aufzunehmen, wenn fie fich auch in 3 oder mehreren Sprachen an- 
geben lielsen; es wäre mir überhaupt zu viel geworden; fie find nach meinen Verzeichnungen 
in Nummern leicht aufzufinden. Ich habe den Mangel etwas dadurch erfetzt, dals ich in der 
Worttafel das Geletz der weiteren Bildungen und Zufammenfügungen angegeben habe: für 
13-19 bei 12, für 50-90 bei 30, für die Hunderte bis Taufende bei 100; fo habe ich zwi- 
fchen 11 und 19 mich mit einigen Zahlwerthen, zwilchen 21 und 29 mit dem erlten begnü- 
gen können: und die [päteren Zehner ilt es unnöthig gewelen zulammenzuftellen. 
