IV, 136-8. Einrichtung der Worttafel: Kreuz, diff., Folge, Fragez. 537 
überhaupt in diefer neuen Worttafel hinzugekommenen Sprachen (unter de- 
nen die Hauptfache die Apachen- Dialecte find) hinzufügen müffen. 
6 136. Da ich in einem Artikel öfter mehreres, Wörter oder For- 
men, vereinigt habe, fo bediene ich mich (nach gefchehener Anzeige vorn 
im Artikel) eines den einzelnen Wörtern nachgefetzten 
+ Kreuzes, um gewiffe öfter wiederkehrende Sachen anzudeuten oder 
zu unterfcheiden. Es deutet z. B. im Artikel Frau an, wann ein Wort einer 
Sprache uwor heifst (während die unbezeichneten Wörter femina heifsen); 
bei geben: wann eine Form den Imperativ (gieb) bedentet. 
6 137. diff. Da die Aufzeigung und Reihung der Wort- Überein- 
ftiimmung in den athapaskifchen Sprachen der vorzüglichfte Zweck meiner 
Worttafel ift, fo befteht der erfte und Haupttheil des Artikels aus den meh- 
reren Sprachen gemeinfamen Wörtern unter den römifchen und lateinifchen 
Ziffern. Die von den Sprachen gezeigten vereinzelten, nicht wiederkehren- 
den Wörter folgen diefem Haupttheile, in alphabetifcher Reihenfolge, unter 
dem Vorfatz diff. = dif ferunt (differt). Manchmall ift jener Haupttheil 
kurz, befteht nur aus Einem Wort (Einer Analogie, I) und der Theil des 
diff. ift dagegen öfter zahlreich und Hauptfache. Die I vor dem ten Theil 
konnte entbehrt werden und fehlt daher oft; der Artikel beginnt oft mit 
einer unbezifferten Analogie und darauf folgt diff. — Bei Gelegenheit diefes 
differunt will ich im Angelicht fo grofser Ausweichung und Fremdheit der 
Sprachen bemerken: wie manche diefer abweichenden Wörter mögen auf 
Mifsverftändniffen in allen Graden bis zur Abenteuerlichkeit beruhn! 
Die Wörter unter römifcher Zahl (I II) ordne ich willkührlich, 
nicht alphabetifch : d.h. voran ftelle ich das Hauptwort, das durch die mei- 
ften Sprachen geht; mehrere Hauptwörter ordne ich nach Willkühr oder 
verfchiednen Rückfichten. 
$ 138. ? Durch ein Fragezeichen vor dem Wort einer athapaski- 
fchen Sprache drücke ich (vorzüglich oft bei den Apachen- Sprachen) den 
Zweifel aus, ob das Wort wohl zu der Nummer gehöre; ich halte es oft 
nicht für wahrfcheinlich : es ift nur ein Verfuch für die Möglichkeit, ein Ver- 
fuch das Wort unterzubringen ; alfo manchmahl nur ein formeller Anfchlufs, 
nicht einer der Verwandifchaft. Öfter, als es gefchehen, war Gelegenheit zu 
diefem Zeichen des Zweifels: denn wer vermöchte oft ficher zu behaupten, 
dafs eine Form zu einem beftimmten Worte gehöre oder nicht gehöre? und 
Philos.- histor. Kl. 1859. Yyy 
