540 Buscumann: /yftemat.Worttafel des athapaski/chen Sprach ı/tamms. 
der eine Trennftrich - konnte hier nicht dienen, weil er überall willkühr- 
lich zur Theilung des Wortes in Stücke aus verfchiednen Gründen ge- 
braucht wird. z.B. wo ruflifeh ® in der Mitte fteht. 
+ ein Kreuzchen vor einem athapaskifchen Wort (befonders bei 
Verben) foll andeuten, dafs vorn etwas weggelaffen ift; dafs die Form nur 
mit einem Vorfatz, als letzter Theil, vorkommt (f. lachen und Boot). Denn 
ich beftrebe mich von den in ihren Formen fo ungünftig für die Zwecke der 
Sprachvergleichung (f. athap. Sprachftamm $. 258") höchft verworrenen 
und verwickelten Verbis blofs den Stamm aufzuftellen: nur dafs darin 
kaum ein Anfang und nirgends mit Sicherheit hat gemacht werden können. 
Vgl. hierüber in der Stufenleiter der Verwandtfchaft im 2ten Theil des 
Apache No. 34 ($ 103). 
$ 148. Die von mir oben (S.505°-6* u. 535”"") erklärte Erfcheinung, 
dafs ein Wort des Sprachftamms mehreren Begriffen unferer Sprachen dient, 
mehrere deutfche Wörter berührt oder betheiligt; bat mich 1) (wie fchon 
gefagt) zur Vervollftändigung des athapaskifchen Wortes durch Citation 
anderer Artikel der Tafel; aber 2) auch zu dem entgegengeletzten Verfahren 
geleitet: in einem Artikel mehrere Begriffe zu verbinden, an das alphabe- 
tifche deutfche Wort andere anzufchliefsen. Ich habe an fchwarz ange- 
fchloffen: grün, blau, etwas von gelb. Dabei ift der Übelftand, dafs doch 
nicht alle diefe Begriffe in allen Sprachen daffelbe Wort haben ; eine factifche 
Verfehiedenheit der Wörter in einer beftimmten Sprache ift oft da: aber 
bis zu einem gewiffen Grade können dennoch beide Begriffe daffelbe Wort 
haben; es ift dann eine mechanifche Erfchöpfung der Ausdrücke für diefe Be- 
griffe in dem Artikel. 
Die Citationen folcher deutfcher in anderen Artikeln untergebrach- 
ter Wörter, wie alle Citationen (leichte Verweifungen eines Worts auf ein 
anderes), zu denen auch englifche Ausdrücke gehören, find an ihrer alpha- 
betifchen Stelle in der Worttafel gefchehen. 
$ 149. Die Zeichen, welche ich für verfchiedene Dinge in der 
Worttafel angenommen habe, finden fich zum Theil über diefe Anweifung 
zerftreut: 
INIU,;, 1)2)3) — AB; abc — die Bedeutung diefer Zahlen 
und Buchftaben ift S. 538-9 $ 140-143 erklärt ; 
+ ein Kreuzchen f. oben **; 
O ein Rund vor einem deutfchen Artikel deutet an, dafs der Begriff 
