IV, 149-151. Einrichtung der Worttafel: Zeichen, Zahl der Sprachen. 541 
nur in den Äinai-Sprachen vorkommt; doch find nunmehr oft auch die 
Apachen-Sprachen und andre neu zugeletzte dazu getreten. 
OD ein Viereck fteht vor den Begriffen (Artikeln), welche nur in den 
athapaskilchen Sprachen im engern Sinne vorkommen: und zwar vor der fie 
im 1ten Theil meiner früheren athapaskifchen Arbeit bezeichnenden Num- 
mer. Dazu find aber jetzt auch die Apachen-Sprachen und grofsentheils auch 
das AKinai hinzugetreten: durch Radloff, oder da häufig ein Wort unter den 
Kinai-Sprachen allein in dem grofsen Wortvorrath des AKinai gegeben war. 
- Strichelchen vorn f. S. 539"540° | 
? ein Fragezeichen, Andeutung des Zweifels — f. S. 537""-8° 
+ ein Kreuz nach einem athapaskifchen Wort — f. S. 537°” 
* ein Stern vor Kinai-Wörtern bezeichnet(f. S. 513°") Wörter und 
Angaben Aadloff’'s; *° * vor ugalenzifchen f. S. 514""". 
$ 150. Indem ich zur Erläuterung der von mir gebrauchten Bvcen- 
STABEN Oder ÖHirrren übergehe, bemerke ich zuvor vereinzeltes: 
Ra. bedeutet Radloff (f. S. 513”); meift bezeichne ich das von ihm 
Herrührende aber (S. 513°") durch einen Stern vor feinen Kinai-Wörtern. 
$ 151. Ehe ich die Lifte der für die Sprachen beftimmten Chiffren 
gebe, mit einigen Abänderungen der in meiner früheren Arbeit gebrauchten 
und auf S. 161 und 260 angegebenen, nenne ich die Sprachen, welche 
meine Worttafel ausmachen, und ermittle ihreZaur. Ich gebe auch fchon 
die für die neu hinzugekommenen gewählten Chiffren an: In meiner frühe- 
ren Arbeit über den athapaskifchen Sprachftamm waren (f. S. 254*”) die 
Beftandtheile meiner dortigen Worttafel nach meiner damahligen Zählung: 
7 eigentliche oder continentale athapaskifche Sprachen: Chepewyan, 
Tahkali:;: Kuchin, Sussee, Dogrib; in Süden Tlatskanai und Kwalhio- 
qua, Umpqua; 
2 mexicanifche: Narajo, Xicarilla (dort noch Ticorilla genannt) ; 
6 Kinai-Sprachen: Äinai, Atnah, Ugalenzen, Inkilik, Inkalit, Kolt- 
Jehanen. 
Ich zählte fo (f. S. 254”) in jener Arbeit „wenigftens 15 Sprachen und 
Völker” als Glieder des athapaskifchen Stammes. Es trat ia mehreren Wör- 
tern noch die fremde Kolofchen-Sprache hinzu, welche dort fogar mecha- 
nifch als ein regelmäfsiger Begleiter (zur Prüfung und Vergleichung) dem 
Sprachftamm beigegeben ift. 
Mein Bericht über die Ausdehnung und Vermehrungen diefer ur- 
